طاووس‌ به انگلیسی

کلمه‌ی «طاووس» در زبان انگلیسی به peafowl ترجمه می‌شود. طاووس نر را peacock و طاووس ماده را نیز peahen می‌نامند.

طاووس یکی از زیباترین و چشم‌نوازترین پرندگان دنیاست که به‌ویژه به خاطر پرهای بلند و رنگارنگ نر آن شناخته می‌شود. پرهای طاووس نر، به‌ویژه دم یا «ریشه»، دارای طرح‌هایی شبیه به چشم و رنگ‌هایی درخشان همچون آبی، سبز و طلایی هستند. در فصل جفت‌گیری، طاووس نر این پرها را به شکلی بادبزن‌مانند می‌گشاید و با رقصی خاص، سعی در جذب ماده دارد.

این پرنده از لحاظ فرهنگی و نمادین نیز جایگاه ویژه‌ای دارد. در بسیاری از فرهنگ‌ها، طاووس نماد زیبایی، شکوه، غرور، جاودانگی و حتی تجلی خدایان بوده است. در هنر ایرانی، هندی و شرق آسیا، تصویر طاووس به‌وفور به‌عنوان عنصر تزئینی در نقاشی، معماری و فرش دیده می‌شود. در اسطوره‌ها و داستان‌ها نیز گاه طاووس به‌عنوان پرنده‌ای آسمانی یا نگهبان بهشت توصیف شده است.

طاووس‌ها عمدتاً در جنوب آسیا زندگی می‌کنند و غذای آن‌ها شامل دانه‌ها، میوه‌ها، حشرات و گاهی خزندگان کوچک است. اگرچه بیشتر به‌خاطر ظاهرشان شناخته می‌شوند، اما صدای طاووس به‌طور شگفت‌انگیزی بلند و نافذ است و در فضای جنگل یا زیستگاه طبیعی‌شان از فاصله‌ی زیادی قابل شنیدن است.

شکل درست و معیار این واژه «طاووس» است. «طاووس» پرنده‌ای زیبا با دم رنگارنگ و پرهای باشکوه است که در زبان فارسی به همین صورت نوشته می‌شود. نوشتن آن به صورت «طاوس» نادرست است و در منابع معتبر زبان فارسی ثبت نشده است.