قرابت به انگلیسی

هر دو واژه «قرابت» و «غرابت» در زبان فارسی وجود دارند اما معانی و کاربردهای متفاوتی دارند.

«قرابت» به معنی نزدیکی، خویشاوندی یا رابطه نزدیک است. این واژه معمولاً در متون رسمی و حقوقی برای اشاره به نسبت‌های خانوادگی یا نزدیکی معنوی و فکری به‌کار می‌رود؛ مانند «قرابت نسبی» یا «قرابت فکری».

«غرابت» به معنی نادری، شگفتی، یا غیرعادی بودن است و برای توصیف چیزهایی به‌کار می‌رود که از حالت معمول خارج‌اند و موجب تعجب یا استبعاد می‌شوند؛ مانند «غرابت طبع» یا «غرابت کلام»

بنابراین، هر دو واژه درست و رایج‌اند، اما کاربرد و معنای متفاوتی دارند و نباید به‌جای یکدیگر استفاده شوند.