مریم به انگلیسی

اسم «مریم» یکی از زیباترین و پرمعناترین نام‌های زنانه است که در فرهنگ‌های مختلف، از جمله فارسی، عربی، عبری و مسیحی جایگاه خاص و ارزشمندی دارد. این نام نه‌تنها ریشه‌ای کهن دارد، بلکه بار معنوی و مذهبی بسیار بالایی نیز با خود حمل می‌کند.

«مریم» (Maryam) در اصل از زبان عبری گرفته شده و شکل اصلی آن "Miryam" بوده است. در منابع مختلف، معانی متفاوتی برای این نام ذکر شده که از میان آن‌ها می‌توان به این‌ها اشاره کرد:

پاک، خالص و مطهر - بانوی دریایی یا قطره‌ای از دریا - محبوب و دوست‌داشتنی - سرورِ زنان

مریم» نام مادر حضرت عیسی (ع) است که به‌عنوان زنی پاکدامن و نمونه‌ی کامل تقوا و ایمان شناخته می‌شود.

در انگلیسی، این نام به صورت Mary یا Mariam یا Miriam ترجمه و استفاده می‌شود. معادل‌های معنایی آن به انگلیسی به‌صورت زیر است:

Pure - Virtuous woman - Beloved - Lady of the sea

در بسیاری از کشورها، اسم Mary از رایج‌ترین نام‌های زنانه به شمار می‌رود و یادآور چهره‌ای پاک، مهربان و مقدس است.