گنجایش به انگلیسی

کلمه‌ی «گنجایش» در زبان انگلیسی به capacity ترجمه می‌شود.

کلمه‌ی «گنجایش» به توانایی یا ظرفیتی اشاره دارد که یک شیء، فضا، سیستم یا فرد برای نگهداری، انجام یا تحمل چیزی دارد. این مفهوم می‌تواند هم به معنای فیزیکی و کمی، مانند حجم یک ظرف یا تعداد افراد قابل جایگیری در یک سالن، و هم به معنای مفهومی و توانایی‌های ذهنی، عاطفی یا عملی فرد به کار رود. گنجایش نشان‌دهنده‌ی محدودیت‌ها و پتانسیل‌های موجود در یک زمینه خاص است و اغلب به مدیریت بهینه منابع مرتبط می‌شود.

در کاربردهای فیزیکی، گنجایش به ظرفیت نگهداری یا پذیرش یک مکان یا وسیله اشاره دارد. برای مثال، گنجایش یک مخزن آب نشان می‌دهد که چه مقدار مایع می‌تواند در آن ذخیره شود و گنجایش یک سالن کنفرانس بیانگر تعداد افرادی است که می‌توانند به‌طور ایمن در آن حضور داشته باشند. این اندازه‌گیری‌ها برای برنامه‌ریزی، مدیریت و استفاده‌ی بهینه از منابع اهمیت ویژه‌ای دارند.

در حوزه‌ی صنعتی و فنی، گنجایش نشان‌دهنده‌ی توانایی یک سیستم یا دستگاه برای انجام کار یا پردازش حجم مشخصی از مواد است. برای نمونه، ظرفیت تولید یک کارخانه، توانایی ذخیره و انتقال یک سیستم حمل و نقل یا بازده یک نیروگاه، همه نمونه‌هایی از کاربرد گنجایش هستند. در این موارد، اندازه‌گیری دقیق گنجایش و استفاده بهینه از آن نقش مهمی در کارایی و بهره‌وری دارد.

گنجایش می‌تواند به سطح توانایی ذهنی، فکری یا عاطفی انسان نیز اشاره کند. برای مثال، گنجایش یک فرد در تحمل فشار، مدیریت استرس یا یادگیری اطلاعات جدید، بیانگر میزان توانایی او برای مقابله با موقعیت‌ها و شرایط مختلف است. افزایش این نوع گنجایش معمولاً نیازمند آموزش، تمرین و تجربه است و می‌تواند به بهبود کیفیت زندگی و کارایی فرد منجر شود.

«گنجایش» مفهومی گسترده دارد که هم بعد کمی و فیزیکی و هم بعد کیفی و مفهومی را شامل می‌شود. این واژه بیانگر توانایی، ظرفیت و محدودیت‌های موجود در یک سیستم، مکان یا فرد است و به مدیریت بهینه و استفاده مؤثر از منابع و توانایی‌ها کمک می‌کند. «capacity» نمادی از توانایی، پتانسیل و ظرفیت بالقوه برای پذیرش، نگهداری یا انجام کارهای مختلف به شمار می‌رود.