عبارت as often as در زبان فارسی به «به همان میزان که / هرچقدر که / هرچندبار که» ترجمه میشود.
As often as یک عبارت مقایسهای و توصیفی در زبان انگلیسی است که برای بیان فراوانی، تکرار یا میزان وقوع یک رویداد در مقایسه با رویداد یا شرایط دیگر به کار میرود. این عبارت به ما امکان میدهد تا میزان یا تکرار فعالیتها، رفتارها یا پدیدهها را با دقت و وضوح بیان کنیم. برای مثال، جملهی She visits her grandparents as often as she can به معنای «او هرچقدر که میتواند به دیدن پدربزرگ و مادربزرگش میرود» نشان میدهد که تکرار این عمل متناسب با توانایی یا فرصت او است.
از نظر گرامری، as often as معمولاً با فعل و شرایط زمانی یا میزان همراه میشود و به شکل یک ساختار ترکیبی برای بیان تکرار یا میزان وقوع یک عمل استفاده میشود. این ساختار انعطافپذیری زیادی دارد و میتواند در جملات خبری، توصیفی یا حتی مقایسهای به کار رود. استفاده صحیح از آن باعث میشود جملهها روان، طبیعی و قابل فهم باشند و بتوانند میزان تکرار یا فراوانی را به دقت منتقل کنند.
در مکالمات روزمره و نوشتار، این عبارت بسیار کاربردی است و به فرد امکان میدهد روابط زمانی و فرکانس رویدادها را به شکلی دقیق بیان کند. این ویژگی اهمیت as often as را در توصیف برنامهها، عادات، رفتارهای روزمره و حتی الگوهای زندگی افزایش میدهد. به همین دلیل، زبانآموزان با یادگیری این عبارت میتوانند جملات متنوع و طبیعی بسازند و میزان تکرار اعمال یا رویدادها را به وضوح توضیح دهند.
در ادبیات و متون توصیفی نیز as often as نقش مهمی دارد. نویسندگان از آن برای نشان دادن تناوب و تکرار رفتارها یا حوادث در داستانها و روایتها استفاده میکنند. این ساختار باعث میشود که روایت زنده و ملموس به نظر برسد و خواننده بتواند الگوها و شدت اتفاقات را بهتر درک کند.
as often as یادآور اهمیت بیان دقیق میزان، تکرار و فرکانس در زبان است. این عبارت نه تنها به ایجاد جملات طبیعی و روان کمک میکند، بلکه امکان انتقال مفاهیم زمانی و توصیفی را با وضوح و دقت بیشتری فراهم میسازد. تسلط بر کاربردهای as often as به زبانآموزان اجازه میدهد در مکالمات روزمره و نوشتار، ارتباطات دقیقتر و غنیتری برقرار کنند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «as often as» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/as-often-as