کلمهی «commissionaire» در زبان انگلیسی به معنی پیشخدمت، نگهبانِ ورودی، یا فردی که مسئول خوشامدگویی و انجام خدمات اولیه در ورودی ساختمانهاست به کار میرود.
در فارسی معمولاً به معنی «دربان»، «مسئول پذیرش در ورودی»، یا «متصدی خدمات ورودی» ترجمه میشود.
واژهی commissionaire در انگلیسی بیشتر برای اشاره به فردی به کار میرود که در ورودی یک ساختمان، شرکت، هتل یا مرکز اداری مستقر است و وظایف مرتبط با استقبال، هدایت افراد، کنترل ابتدایی ورود و ارائهی خدمات اولیه را بر عهده دارد. این نقش از نظر ساختاری بخشی از سیستم خدماتی و تشریفاتی محسوب میشود و بر پایهی نظم، آداب حرفهای و ارتباط مؤثر با مراجعان شکل گرفته است.
در محیطهای کاری رسمی، commissionaire معمولاً نخستین فردی است که مراجعهکنندگان او را میبینند؛ بنابراین آداب رفتار، لباس رسمی، و توانایی برقراری ارتباط محترمانه برای این موقعیت اهمیت بسیار بالایی دارد. حضور چنین فردی از منظر سازمانی، علاوه بر ایجاد حس نظم، باعث ارتقای سطح اعتماد و اطمینان مراجعان میشود. این ویژگیها موجب شده است که بسیاری از مؤسسات بزرگ برای تقویت وجههی حرفهای خود از خدمات commissionaire استفاده کنند.
از نظر تاریخی، نقش commissionaire ریشه در نظامهای خدماتی قرنهای گذشته دارد؛ زمانی که اشخاصی برای انجام امور پیامرسانی، همراهی مهمانان، انتقال اسناد و ارائهی خدمات تشریفاتی بهکار گرفته میشدند. با گذشت زمان و تغییر ساختارهای شغلی، این عنوان به تدریج به وظایف مرتبط با نظارت اولیه بر ورود، ارائهی اطلاعات، و هدایت افراد در ساختمانها محدود و استانداردسازی شد. با وجود این تغییرات، ماهیت خدماتی و نقش حمایتی این جایگاه همچنان حفظ شده است.
در بسیاری از محیطهای تجاری و سازمانی، commissionaire وظایف مکملی نیز بر عهده دارد؛ از جمله مدیریت دریافت بستهها، کنترل ورود اولیهی بازدیدکنندگان، ثبت اطلاعات اولیه، و همکاری با بخش امنیت یا پذیرش اصلی. این وظایف به طور معمول نیازمند دقت، نظم فردی و مسئولیتپذیری بالا است. چنین نقشهایی به جریان روان فعالیتهای روزمرهی مجموعه کمک کرده و مانع ایجاد ازدحام یا اختلال در فرآیندهای ورودی میشوند.
از بعد اجتماعی و حرفهای، شغل commissionaire بهعنوان نقشی مبتنی بر اعتماد، ارتباط مستقیم با افراد، و ارائهی خدمات محترمانه شناخته میشود. این موقعیت معمولاً برای افرادی مناسب است که توانایی تعامل آرام، ظاهری آراسته، و مهارت در مدیریت موقعیتهای پیشبینینشده دارند. حضور commissionaire در فضاهای رسمی به کیفیت تجربهی مراجعان و ایجاد محیطی مطمئن و سازمانیافته کمک قابلتوجهی میکند. بنابراین، این واژه تنها نشاندهندهی یک شغل ساده نیست، بلکه بیانگر مجموعهای از مسئولیتها و استانداردهای حرفهای است که در قالب خدمات ورودی ارائه میشوند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «commissionaire» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۱ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/commissionaire