آیکن بنر

ابزارها و امکانات بیشتر در نسخه‌ی جدید اپ اندروید و آیفون

ابزارها و امکانات بیشتر در نسخه‌ی جدید اپ

به‌روزرسانی کنید
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
امکانات و اشتراک‌ها
ورود یا ثبت‌نام دیکشنری مترجم لغات من وبلاگ
دیکشنری مترجم لغات من
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی مشاهده‌ی همه
تفاوت warranty و guarantee چیست؟ ۱۲ کلمه انگلیسی با ریشه ناشناخته تفاوت بین in time و on time در انگلیسی چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
بهبود گرامر بازنویسی توسعه خلاصه تغییر لحن تبدیل آدرس تصحیح رایتینگ آیلتس تست تعیین سطح لغت
مترجم زبان‌های دیگر
  • EN مترجم انگلیسی ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی و برعکس
  • DE مترجم آلمانی ترجمه‌ی آلمانی به فارسی و برعکس
  • FR مترجم فرانسوی ترجمه‌ی فرانسوی به فارسی و برعکس
  • ES مترجم اسپانیایی ترجمه‌ی اسپانیایی به فارسی و برعکس
  • IT مترجم ایتالیایی ترجمه‌ی ایتالیایی به فارسی و برعکس
  • TR مترجم ترکی ترجمه‌ی ترکی به فارسی و برعکس
  • AR مترجم عربی ترجمه‌ی عربی به فارسی و برعکس
  • RU مترجم روسی ترجمه‌ی روسی به فارسی و برعکس
تبدیل عدد به حروف

برای تبدیل عدد به حروف، عدد خود را در بخش دیکشنری بنویسید.

رفتن به دیکشنری
نرم‌افزارها
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
تنظیمات
ورود یا ثبت‌نام وارد شوید یا رایگان ثبت‌نام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید. خرید اشتراک
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
  • وبلاگ
پشتیبانی
  • پشتیبانی از طریق ایمیل
  • فست‌دیکشنری در اینستاگرام
  • فست‌دیکشنری در اکس
    • معنی
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
      آخرین به‌روزرسانی: ۱۶ مهر ۱۴۰۴

      In A Hurry

      معنی in a hurry

      collocation

      باعجله، باشتاب، به‌سرعت

      link-banner

      لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی متوسط

      مشاهده

      تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

      ‫بهبود گرامر با هوش مصنوعی‬
      بازنویسی با هوش مصنوعی ابزار فست‌دیکشنری · بازنویسی متن با حفظ معنا
      امتحان کن
      پیشنهاد بهبود معانی

      سوال‌های رایج in a hurry

      معنی in a hurry به فارسی چی می‌شه؟

      کلمه‌ی «in a hurry» در زبان فارسی به «باعجله» یا «باشتاب» ترجمه می‌شود.

      این عبارت یکی از اصطلاحات پرکاربرد زبان انگلیسی است که برای توصیف وضعیتی به کار می‌رود که فرد یا گروهی زمان کافی ندارند و ناچارند کاری را سریع‌تر از حالت معمول انجام دهند. «in a hurry» در گفتار روزمره، ادبیات، و حتی در نوشتارهای رسمی‌تر به‌صورت استعاری و واقعی کاربرد دارد و می‌تواند هم حالت جسمیِ عجله را توصیف کند و هم حالتی ذهنی از اضطراب و بی‌قراری را منتقل نماید.

      در موقعیت‌های روزمره، این عبارت معمولاً زمانی استفاده می‌شود که فردی مجبور است در زمان کوتاهی تصمیم بگیرد یا کاری را انجام دهد. برای مثال، جمله‌ی “I left in a hurry” نشان می‌دهد که گوینده بدون فرصت برای آماده شدن یا فکر کردن زیاد، مکانی را ترک کرده است. چنین کاربردی، حس شتاب، بی‌نظمی و فشار زمانی را القا می‌کند. از همین‌رو، «in a hurry» می‌تواند نشانه‌ی واکنشی طبیعی انسان در برابر محدودیت زمان یا اضطرار باشد.

      از دیدگاه زبان‌شناختی، این عبارت اغلب با افعالی مانند be, leave, go, do, یا get همراه می‌شود تا مفهوم «انجام دادن کاری با سرعت زیاد» را منتقل کند. برای نمونه، “Don’t make decisions in a hurry.” به‌معنای «تصمیم‌ها را با عجله نگیر» است و نوعی هشدار درباره‌ی نتایج تصمیم‌گیری شتاب‌زده دارد. از این نظر، «in a hurry» می‌تواند بار معنایی منفی نیز پیدا کند، زیرا گاهی نشانه‌ی نبود دقت و تمرکز در عمل است.

      در متون ادبی و فرهنگی، «in a hurry» گاه استعاره‌ای از زندگی مدرن و شتاب‌زده‌ی انسان امروز است. نویسندگان از این عبارت برای اشاره به انسان‌هایی استفاده می‌کنند که آن‌قدر درگیر سرعت و کارهای روزمره‌اند که از تأمل، لذت یا حضور در لحظه غافل می‌شوند. به همین دلیل، گاه به عنوان نمادی از ناپایداری، اضطراب یا فقدان آرامش در جوامع امروزی نیز تعبیر می‌شود.

      «in a hurry» فراتر از یک ترکیب ساده‌ی زبانی است؛ تصویری از رابطه‌ی انسان با زمان را بازتاب می‌دهد. این عبارت یادآور آن است که شتاب، هرچند در شرایطی ضروری است، می‌تواند مانع دقت، کیفیت و آرامش شود. زبان‌آموزانی که معنای عمیق‌تر این اصطلاح را درک کنند، می‌توانند از آن نه تنها برای توصیف موقعیت‌های زمانی بلکه برای بیان حالات درونی و عاطفی نیز بهره ببرند.

      ارجاع به لغت in a hurry

      از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

      شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

      کپی

      معنی لغت «in a hurry» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/in-a-hurry

      لغات نزدیک in a hurry

      • - in a fury
      • - in a huff
      • - in a hurry
      • - in a lather
      • - in a manner born
      پیشنهاد بهبود معانی

      آخرین مطالب وبلاگ

      مشاهده‌ی همه

      تفاوت warranty و guarantee چیست؟

      ۱۲ کلمه انگلیسی با ریشه ناشناخته

      تفاوت بین in time و on time در انگلیسی چیست؟

      لغات تصادفی

      اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

      enroot electrocardiograph driblet descant tooltip cupulate cryolite complementary color columba cockade tennis bag tweener down the middle down the line service line محفل خانوادگی ملموس اکبیری مملو مهمان پروانه ضجه کردن مصون آرام خلاق دول نور مشعل نوین کردن نگهداشتنی نیک‌گمان
      بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
      فست دیکشنری
      فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

      فست دیکشنری
      دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت اکستنشن مرورگرها خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز تست سطح زبان انگلیسی
      مترجم‌ها
      ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
      ابزارها
      ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن ابزار تبدیل آدرس ابزار تصحیح رایتینگ آیلتس
      وبلاگ
      وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
      قوانین و ارتباط با ما
      پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
      فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
      فست دیکشنری در اینستاگرام
      فست دیکشنری در توییتر
      فست دیکشنری در تلگرام
      فست دیکشنری در یوتیوب
      فست دیکشنری در تیکتاک
      تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
      © 2007 - 2026 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.