On Bad Terms

عبارت on bad terms در زبان فارسی به «دارای رابطه‌ی ناسازگار» یا «قهر بودن» ترجمه می‌شود.

این اصطلاح زمانی به کار می‌رود که دو نفر یا دو گروه با یکدیگر روابط دوستانه یا همکارانه ندارند و بین آن‌ها تنش، کدورت یا نارضایتی وجود دارد. وقتی کسی on bad terms با دیگری است، معمولاً تعامل‌ها محدود، پرتنش یا پر از سوءتفاهم است.

در زندگی روزمره، on bad terms می‌تواند برای توصیف روابط دوستانه، خانوادگی یا کاری استفاده شود. به عنوان مثال، اگر دو همکار در محل کار با یکدیگر اختلاف داشته باشند و ارتباطشان سرد و پرتنش باشد، می‌توان گفت: «They are on bad terms after the argument.» یعنی «آن‌ها بعد از مشاجره در رابطه‌ی ناسازگار هستند.» این عبارت نشان می‌دهد که رابطه بین افراد دیگر مثل گذشته صمیمانه یا همکارانه نیست و ممکن است مشکلاتی ایجاد کند.

در روابط خانوادگی یا اجتماعی نیز، on bad terms کاربرد دارد. برای مثال، دو دوست قدیمی ممکن است به دلیل سوءتفاهم یا اختلاف نظر از هم فاصله بگیرند و رابطه‌شان سرد شود: «She is on bad terms with her cousin after the disagreement.» یعنی «او بعد از اختلاف با پسرخاله‌اش در رابطه‌ی ناسازگار است.» استفاده از این عبارت نشان‌دهنده‌ی فاصله‌ی عاطفی یا ناتوانی در برقراری تعامل دوستانه است.

از نظر روانشناسی، روابط on bad terms معمولاً باعث استرس، کاهش رضایت فردی و مشکلات اجتماعی می‌شوند. شناخت و مدیریت چنین روابطی اهمیت زیادی دارد، زیرا بدون حل اختلافات یا برقراری ارتباط سالم، تنش‌ها می‌توانند به تدریج افزایش یابند و زندگی روزمره، محیط کار یا خانواده را تحت تأثیر قرار دهند.

on bad terms مفهومی است که بر ناسازگاری، اختلاف و تنش بین افراد یا گروه‌ها تأکید دارد. این عبارت کاربردی، چه در مکالمات روزمره، چه در روابط کاری و چه در تحلیل روابط اجتماعی، به افراد کمک می‌کند تا ماهیت رابطه‌ها را توصیف کنند و اهمیت حل مشکلات و برقراری تعامل سالم را درک کنند.