واقعا خوب، خیلی خوب
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای کاربردی سطح پیشرفته
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
The food at that restaurant is really good.
غذای آن رستوران واقعا خوب است.
He's a really good singer.
او خواننده خیلی خوبی است.
کلمهی «really good» در زبان فارسی به «خیلی خوب» ترجمه میشود.
اصطلاح really good برای توصیف کیفیت بالا یا ارزش مثبت یک چیز، تجربه یا رفتار به کار میرود. وقتی گفته میشود چیزی really good است، منظور این است که آن مورد فراتر از حد معمول و استانداردهای عادی است و توانسته رضایت یا تحسین فرد را جلب کند. این عبارت در زندگی روزمره بسیار پرکاربرد است و میتواند به جنبههای مختلف زندگی مانند عملکرد افراد، کیفیت محصولات، خدمات، تجربههای شخصی یا حتی آثار هنری اطلاق شود.
استفاده از really good نشاندهندهی رضایت واقعی و قوی فرد از موضوع مورد نظر است. برای مثال، وقتی غذایی، فیلم یا کتابی really good توصیف میشود، این توصیف علاوه بر بیان کیفیت مطلوب، احساس خوشایند و تجربه مثبت ناشی از آن را نیز منتقل میکند. این حالت باعث میشود مخاطب یا شنونده نسبت به ارزش و جذابیت آن مورد خاص آگاه شود و در صورت امکان آن را تجربه یا استفاده کند.
در زمینهی تعاملات اجتماعی، اصطلاح really good میتواند برای توصیف عملکرد یا رفتار افراد نیز به کار رود. فردی که کارش، تلاشش یا رفتارش really good توصیف میشود، معمولاً مورد تحسین و قدردانی قرار میگیرد و دیگران از او به عنوان نمونهای مثبت یاد میکنند. این نوع توصیف نقش مهمی در ایجاد انگیزه و تشویق افراد دارد و باعث تقویت اعتماد به نفس و روحیه آنها میشود.
همچنین، عبارت really good میتواند به معنای موفقیت یا پیشرفت در یک موقعیت خاص نیز باشد. به عنوان مثال، یک پروژه کاری، یک امتحان یا یک تلاش شخصی که really good ارزیابی میشود، نشاندهندهی کیفیت بالا، دقت و نتیجه مطلوب آن فعالیت است. در این زمینه، استفاده از این عبارت، نوعی بازخورد مثبت و تشویق به استمرار تلاش و بهبود عملکرد را نیز به همراه دارد.
از لحاظ روانشناختی، به کار بردن عبارت really good در مکالمات روزمره باعث ایجاد حس رضایت و انرژی مثبت میشود. این عبارت کوتاه اما قدرتمند، احساس خوشایند و اعتماد به نفس را منتقل میکند و در تعاملات انسانی، نقش مهمی در برقراری ارتباط مثبت و دوستانه دارد. really good نه تنها بیانگر کیفیت است، بلکه حامل تجربهای عاطفی و مثبت نیز میباشد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «really good» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۹ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/really-good