تسویه‌حساب به انگلیسی

کلمه‌ی «تسویه‌حساب» در زبان انگلیسی به settlement یا account settlement ترجمه می‌شود.

«تسویه‌حساب» به معنای فرایند پایان دادن به یک بدهی، حساب مالی یا معامله است که در آن طرفین مبلغ مورد توافق را پرداخت کرده و تمامی تعهدات مالی مربوط به آن را به اتمام می‌رسانند. این اصطلاح در حوزه‌های مختلفی مانند تجارت، بانکداری، حسابداری و حتی امور روزمره کاربرد دارد و نشان‌دهنده‌ی اتمام یا بستن حساب‌های مالی است.

در تجارت و کسب‌وکار، تسویه‌حساب معمولاً زمانی انجام می‌شود که کالا یا خدمات تحویل داده شده و مبلغ مربوط به آن پرداخت شده باشد. این فرایند تضمین می‌کند که هیچ بدهی یا طلب باقی نمانده و حساب‌ها با دقت بررسی و بسته شده‌اند. تسویه‌حساب به عنوان بخشی از مدیریت مالی به حفظ شفافیت و نظم در معاملات کمک می‌کند و از بروز اختلافات احتمالی جلوگیری می‌نماید.

از نظر حقوقی، تسویه‌حساب ممکن است بخشی از قرارداد یا توافقنامه باشد که مشخص می‌کند چگونه و چه زمانی پرداخت‌ها انجام شده و چه مسئولیت‌هایی برای طرفین باقی نمی‌ماند. در مواردی که اختلاف یا بدهی‌های پیچیده‌تر وجود دارد، تسویه‌حساب ممکن است شامل توافقات رسمی‌تر یا حتی دخالت مراجع قضایی باشد تا اطمینان حاصل شود که تمامی مسائل مالی به درستی حل شده‌اند.

در زندگی روزمره، اصطلاح تسویه‌حساب می‌تواند به معنای پرداخت بدهی‌های شخصی، مثل پرداخت صورتحساب‌ها، بدهی‌های کارت اعتباری یا تسویه حساب نهایی با یک فروشنده باشد. این مفهوم، اهمیت مسئولیت‌پذیری مالی و نظم در مدیریت پول را نشان می‌دهد و به افراد کمک می‌کند تا وضعیت مالی خود را کنترل کنند.

تسویه‌حساب به فرایند دقیق و مهمی اشاره دارد که نه تنها به معنای پرداخت پول است، بلکه نشان‌دهنده‌ی پایان تعهدات مالی، حفظ روابط سالم تجاری و جلوگیری از مشکلات آینده است. انجام صحیح و به موقع تسویه‌حساب، بخش اساسی مدیریت مالی شخصی و سازمانی به شمار می‌آید.