تقلب به انگلیسی

کلمه‌ی «تقلب» در زبان انگلیسی به cheating ترجمه می‌شود.

تقلب به معنای دور زدن قواعد، نادیده گرفتن قوانین، یا استفاده از روش‌های ناعادلانه برای کسب امتیاز، موفقیت یا پیشرفت است. این واژه در زمینه‌های مختلفی به کار می‌رود؛ برای مثال، در حوزه‌ی آموزش، تقلب زمانی رخ می‌دهد که دانش‌آموز یا دانشجویی در امتحان یا انجام تکالیف از منابع غیرمجاز استفاده می‌کند. در این موقعیت، هدف از تقلب دستیابی به نمره‌ی بهتر یا گذراندن یک مرحله بدون تلاش واقعی است.

در دنیای کسب‌وکار، تقلب می‌تواند اشکال پیچیده‌تری داشته باشد؛ مانند جعل اسناد، ارائه‌ی اطلاعات غلط مالی، یا سوء‌استفاده از منابع شرکت. این نوع تقلب‌ها نه‌تنها به اعتبار شرکت آسیب می‌زنند، بلکه می‌توانند تبعات قانونی و مالی جدی برای فرد یا نهاد متقلب داشته باشند. در ورزش نیز تقلب می‌تواند شامل استفاده از داروهای نیروزا یا دستکاری نتایج مسابقه باشد.

رفتارهای تقلب‌آمیز معمولاً با ارزش‌های اخلاقی و اجتماعی در تضادند. جوامع، نهادها و سازمان‌ها معمولاً قوانینی برای شناسایی، پیشگیری و مجازات تقلب تدوین می‌کنند تا از عدالت و صداقت در سیستم خود محافظت کنند. با این حال، انگیزه‌هایی چون فشار برای موفقیت، ترس از شکست، یا نبود مهارت کافی ممکن است افراد را به سمت چنین رفتارهایی سوق دهد.

در فرهنگ عامه نیز تقلب موضوع مهمی است و در داستان‌ها، فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی اغلب به عنوان عاملی برای تنش، افشاگری یا دگرگونی شخصیت‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرد. مقابله با تقلب نیازمند آگاهی، صداقت فردی و ایجاد محیط‌هایی است که شفافیت، تلاش واقعی و انصاف در آن‌ها ارزشمند تلقی شوند.

شکل درست و معیار «تقلب» است.

«تقلب» به معنی فریب دادن، جعل کردن، یا خلاف قانون عمل کردن است و در زبان فارسی به همین صورت نوشته می‌شود. این واژه از ریشه عربی آمده و در متون رسمی، حقوقی و عمومی بسیار رایج است.

شکل «تغلب» نیز یک واژه عربی جداگانه است که به معنی غلبه کردن، چیره شدن یا پیروز شدن است و معنایی متفاوت با «تقلب» دارد.

اگر منظور فریب یا جعل باشد، «تقلب» درست است؛ اما اگر منظور غلبه و پیروزی باشد، «تغلب» واژه صحیح است.