آخرین به‌روزرسانی:
قلب به انگلیسی
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
اسم
فونتیک فارسی / ghalb /
کالبدشناسی heart, cardio-, cardi-
عضوی از بدن در سمت چپ سینه که به رگ‌ها خون می‌رساند
قلب او تند می‌زند.
His heart beats fast.
ناگهان قلب او از تپش افتاد
suddenly, his heart stopped beating
نمونه‌جمله‌های بیشتر
تپش قلب
the beating of the heart
اسم
فونتیک فارسی / ghalb /
مجازی heart, nature, breast, bosom
دل، باطن
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
مشاهده‌ی موفقیت آن‌ها مرا از صمیم قلب شادمان کرد.
It warmed the cockles of my heart to see them succeed.
او در عمق قلبش دردی احساس کرد.
He felt a pain deep in his breast.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
من عاشقم گواه من این قلب چاک‌چاک
I am in love, my evidence is this lacerated heart
چنددستگی نسبی غرب به کمونیست‌ها قوت قلب می‌داد.
The relative disunity of the west encouraged the communists.
اسم
فونتیک فارسی / ghalb /
center, middle, heart
وسط، مرکز، میان
او در قلب آفریقا کاوش می‌کرد.
He explored the heart of Africa.
شهر قلب فرهنگی منطقه است.
The city is the cultural center of the region.
نمونه‌جمله‌های بیشتر
سانسورچی‌ها قلب فیلم را درآورند (فیلم را ناقص کردند).
The censors eviscerated the film.
اسم
فونتیک فارسی / ghalb /
زبان‌شناسی metathesis, anagram, reversal
واژه‌ی حاصل از وارونه کردن واژه‌ای دیگر
زبان‌شناسان برای درک تکامل زبان، قلب را مطالعه می‌کنند.
Linguists study metathesis to understand language evolution.
در زبان‌شناسی، قلب نوعی بازی با کلمات است.
In linguistics, an anagram is a type of wordplay.
اسم
فونتیک فارسی / ghalb /
inversion, distortion, denature, permutation
جابجایی
قلب داده‌ها باعث سردرگمی در گزارش شد.
The inversion of the data caused confusion in the report.
قلب تصویر به‌دلیل لنز خراب بود.
The distortion of the image was due to a faulty lens.
صفت
فونتیک فارسی / ghalb /
عامیانه counterfeit, phony
بدل، جعلی، قلابی، تقلبی
سکه‌ی قلب
counterfeit coin
ساعت قلب
counterfeit watch
مترادف و متضاد قلب
-
مترادف:دل فواد
-
مترادف:باطن خاطر ذهن
-
مترادف:بدل تقلبی شهروا قلابی ناسره
-
مترادف:مرکز میان وسط
-
مترادف:تقلب
-
مترادف:تحریف
سوال‌های رایج قلب
قلب به انگلیسی چی می‌شه؟
قلب به انگلیسی Heart ترجمه می‌شود.
قلب یکی از اعضای حیاتی بدن انسان است که نقش بسیار مهمی در حفظ حیات و سلامت فرد دارد. این عضو به شکل یک عضله توخالی و مخروطی است که در قفسه سینه و بین ریه‌ها قرار دارد. قلب به‌طور مداوم خون را پمپاژ می‌کند و در نتیجه اکسیژن و مواد مغذی را به تمام نقاط بدن می‌رساند. در ادامه به بررسی معانی و نکات جالب درباره قلب می‌پردازیم. قلب به‌عنوان یک پمپ طبیعی عمل می‌کند. زمانی که قلب منقبض می‌شود، خون از بطن‌های آن به شریان‌ها و سپس به سایر اعضای بدن پمپاژ می‌شود. این چرخه به‌طور مداوم و در تمام طول زندگی ادامه دارد. قلب انسان معمولاً در هر دقیقه حدود 60 تا 100 بار تپش دارد و این میزان می‌تواند بسته به فعالیت بدنی، استرس و هیجانات تغییر کند. یکی از نکات جالب درباره قلب این است که این عضو علاوه بر وظیفه فیزیولوژیکی، به‌طور فرهنگی و سمبلیک نیز دارای اهمیت بالایی است. در بسیاری از فرهنگ‌ها، قلب نماد عشق، احساسات و عواطف است. به‌عنوان مثال، در ادبیات و هنر، قلب به عنوان نماینده عشق و احساسات عمیق انسانی مورد استفاده قرار می‌گیرد و عباراتی مانند "قلب شکسته" یا "قلب عاشق" در زبان‌ها رایج است. قلب همچنین دارای دو بخش اصلی به نام‌های بطن‌ها و دهلیزها است. بطن‌ها وظیفه پمپاژ خون به ریه‌ها و سایر نقاط بدن را دارند، در حالی که دهلیزها خون را جمع‌آوری می‌کنند و به بطن‌ها می‌فرستند. این ساختار پیچیده به قلب اجازه می‌دهد که به‌طور مؤثر و کارآمد عمل کند. مشکلات قلبی یکی از بزرگ‌ترین چالش‌ها در زمینه بهداشت عمومی هستند. بیماری‌های قلبی می‌توانند به‌دلایل مختلفی از جمله ژنتیک، سبک زندگی نادرست، تغذیه نامناسب و عدم تحرک ایجاد شوند. از جمله بیماری‌های شایع قلبی می‌توان به فشار خون بالا، بیماری عروق کرونر و نارسایی قلبی اشاره کرد. برای پیشگیری از این بیماری‌ها، رعایت رژیم غذایی سالم، ورزش منظم و کنترل استرس می‌تواند مؤثر باشد.
ارجاع به لغت قلب
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «قلب» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/قلب
لغات نزدیک قلب
- - قلاویز زدن به
- - قلاویزدار کردن
- - قلب
- - قلب الاسد
- - قلب العقرب