زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد 🌍
آخرین به‌روزرسانی:

زنجیر به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / zanjir /

chain, links

رشته‌های ساخته‌شده از حلقه‌های فلزی

درآوردن زنجیر از چرخ

disengaging the chain from the wheel

زنجیر پیوسته

endless chain

نمونه‌جمله‌های بیشتر

تانک روی زنجیر حرکت می‌کند.

Tanks ride on chains.

اسم
فونتیک فارسی / zanjir /

streak, catenation, succession, shackle, fetters

سلسله، سری

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار اندروید فست دیکشنری

زنجیر آذرخش

streak of lightning

زنجیر زیبایی از رنگ‌ها

a beautiful streak of colors

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد زنجیر

  1. مترادف:
    بند سلسله غل

سوال‌های رایج زنجیر

زنجیر به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «زنجیر» در زبان انگلیسی به chain ترجمه می‌شود.

Chain یا زنجیر، مجموعه‌ای از حلقه‌ها یا پیوندهای فلزی است که به هم متصل شده‌اند و کاربردهای فراوانی در زندگی روزمره و صنایع مختلف دارد. ساختار زنجیر به گونه‌ای است که انعطاف‌پذیر بوده و می‌تواند به شکل‌های مختلف خم شود، اما در عین حال قدرت قابل توجهی برای تحمل وزن و فشار دارد. به همین دلیل زنجیرها در قفل‌ها، حمل و نقل، جواهرات و ماشین‌آلات کاربرد گسترده‌ای دارند.

از نظر تاریخی، زنجیرها از قدیمی‌ترین ابزارهای ساخته شده توسط انسان‌ها هستند که کاربردهای متنوعی داشته‌اند؛ از ابزارهای امنیتی مانند قفل کردن اشیاء گرفته تا وسیله‌ای برای انتقال نیرو و حرکت در دستگاه‌های مکانیکی. در فرهنگ‌های مختلف، زنجیر همچنین نمادی از اسارت و محدودیت یا برعکس، اتصال و پیوند است. به عنوان مثال، در متون ادبی، زنجیر گاه به معنای قید و بندهای فکری یا اجتماعی به کار رفته است.

در دنیای جواهرات، زنجیرها به عنوان پایه و ساختار اصلی گردنبند، دستبند و ساعت‌های مچی استفاده می‌شوند. نوع طراحی حلقه‌ها، جنس فلز و ضخامت زنجیر، بر زیبایی و قیمت آن تأثیرگذار است. زنجیرهای ظریف و ظریف‌کاری شده معمولاً در زیورآلات به کار می‌روند، در حالی که زنجیرهای ضخیم‌تر کاربردهای صنعتی و کاربردی دارند.

از دیدگاه مهندسی، زنجیرها نقش مهمی در انتقال نیرو و حرکت دارند؛ مثلاً در دوچرخه‌ها و موتور سیکلت‌ها، زنجیرها نیروی موتور را به چرخ‌ها منتقل می‌کنند. همچنین در ماشین‌آلات صنعتی، زنجیرها برای جابجایی اجسام و اتصال قطعات مختلف به کار می‌روند. این کاربردها نشان‌دهنده اهمیت زنجیر به عنوان یک وسیله‌ی ساده اما حیاتی در فناوری و صنعت است.

زنجیر به عنوان نمادی در فرهنگ و هنر، معانی متعددی دارد. ممکن است نشان‌دهنده‌ی اسارت یا آزادی، پیوند یا جدایی، و قدرت یا ضعف باشد. این چندگانگی معنایی باعث شده است که زنجیرها در شعر، موسیقی و هنرهای تجسمی به صورت نمادین و استعاری به کار روند و پیام‌های عمیقی را منتقل کنند.

ارجاع به لغت زنجیر

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «زنجیر» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۸ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/زنجیر

لغات نزدیک زنجیر

پیشنهاد بهبود معانی