زهره به انگلیسی

اسم «زُهره» یکی از نام‌های زیبای دخترانه در زبان فارسی و عربی است که ریشه‌ای باستانی و آسمانی دارد. «زُهره» در زبان عربی به معنی سیاره‌ی زهره (Venus) است؛ یعنی همان ستاره‌ی درخشان و زیبا که هنگام سپیده‌دم یا غروب در آسمان دیده می‌شود. این سیاره از دیرباز در فرهنگ‌های مختلف، نماد زیبایی، عشق، زنانگی و روشنایی بوده است.

در زبان انگلیسی، می‌توان از معادل‌ Venus (نام سیاره و الهه‌ی عشق در اساطیر رومی) استفاده کرد. همچنین می‌توان از توصیف‌هایی مانند "Bright Morning Star" یا "Goddess of Beauty" برای انتقال جنبه‌ی شاعرانه و اسطوره‌ای آن استفاده کرد.

در ادبیات فارسی، «زهره» نه‌فقط به عنوان نام سیاره، بلکه به‌عنوان نمادی از زیبایی خیره‌کننده، دل‌ربایی و لطافت زنانه به کار رفته است. در اشعار کلاسیک، از زهره به‌عنوان معشوقی آسمانی یاد می‌شود که نور حضورش شب را روشن می‌سازد. کسی که این نام را دارد، معمولاً با ویژگی‌هایی همچون درخشندگی، جذابیت، نرمی و آرامش‌بخشی در ذهن تداعی می‌شود.