زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد 🌍
آخرین به‌روزرسانی:

چون به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

حرف ربط قید
فونتیک فارسی / chon /

because, for, since, when, as, as such as, in so much as, in as much as

زیرا

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار آی او اس فست دیکشنری

چون او را متهم می‌کنی، مسئول اثبات ادعای خود هستی.

Since you are accusing him, the burden of proof is on you.

چون جاده بسته بود مجبور شدیم از راه دیگری برویم.

Since the road was closed we had to take an alternative route.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد چون

  1. مترادف:
    برای‌اینکه چون‌که زیرا
    متضاد:
    چرا برای‌چه
  1. مترادف:
    چونان شبیه مانند مثل
  1. مترادف:
    وقتی هنگامی
  1. مترادف:
    چسان چطور چگونه
  1. مترادف:
    چو

سوال‌های رایج چون

چون به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «چون» در زبان انگلیسی به because یا since ترجمه می‌شود.

«چون» یک حرف ربط علت و دلیل است که برای بیان علت یا توضیح دادن دلیل وقوع یک اتفاق یا وضعیت به کار می‌رود. این واژه یکی از پرکاربردترین کلمات در زبان فارسی است که نقش کلیدی در ارتباط منطقی جملات و ساختارهای پیچیده‌تر دارد. در زبان انگلیسی، معادل‌های «because» و «since» نیز همین نقش را دارند و برای نشان دادن رابطه‌ی علت و معلولی بین دو بخش جمله استفاده می‌شوند.

از نظر ساختاری، «چون» معمولاً در ابتدای جمله‌ی وابسته علت به کار می‌رود و باعث می‌شود جمله‌ی اصلی به دلیل یا علت وقوعش متصل شود. این ساختار به گوینده و نویسنده امکان می‌دهد تا به صورت دقیق و روشن علت رخدادها یا رفتارها را بیان کند و ارتباط منطقی بین افکار را تقویت نماید. همچنین، استفاده‌ی درست از «چون» موجب روان‌تر شدن گفتار و نوشتار می‌شود و از سردرگمی مخاطب جلوگیری می‌کند.

در گفتار روزمره، «چون» به شکل‌های مختلف و در موقعیت‌های گوناگون به کار می‌رود؛ مثلاً برای توجیه یک تصمیم، توضیح یک احساس یا بیان یک واقعیت. در زبان نوشتاری و رسمی‌تر، جایگزین‌هایی مانند «زیرا» یا «به علت» نیز به کار می‌روند، اما «چون» همچنان به عنوان یکی از ساده‌ترین و پرکاربردترین کلمات علت‌نمایی باقی می‌ماند.

نظر ادبی و هنری، «چون» به عنوان عنصری ساختاری در شعر و نثر، کمک می‌کند تا علت و معلول به صورت هنرمندانه و تأثیرگذار بیان شود. این واژه امکان ایجاد همبستگی معنایی و ایجاد تعادل در جمله‌بندی را فراهم می‌کند و به نویسنده اجازه می‌دهد تا علت‌ها و پیامدها را به شکلی طبیعی و زیبا به مخاطب انتقال دهد.

«چون» یکی از ابزارهای اساسی زبان است که نقش مهمی در ارتباطات روزمره، نوشتاری و هنری دارد. این کلمه ساده اما قدرتمند به ما امکان می‌دهد تا علل وقایع را شرح دهیم و ارتباطات معنادار و منطقی بسازیم. آشنایی و تسلط بر کاربرد «چون» و معادل‌های آن در زبان انگلیسی، به بهبود مهارت‌های زبانی و ارتباطی کمک شایانی می‌کند.

ارجاع به لغت چون

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «چون» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۱ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/چون

لغات نزدیک چون

پیشنهاد بهبود معانی