increase, rise, raise, augmentation, enhancement, advance, increment, escalation, swell, addition, hike, step-up, boost, gain, boom, rebound, pick up, upturn, proliferation, upswing
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
افزایش نگرانکنندهی میزان طلاق
the alarming increase in divorce rate
این نمودار منحنی افزایش قیمتها را نشان میدهد.
This chart has a curve showing the rise in prices.
افزایش حقوق
a salary raise
کلمهی «افزایش» در زبان انگلیسی به increase ترجمه میشود.
«افزایش» به معنای زیاد شدن، بزرگتر شدن یا بیشتر شدن مقدار، اندازه، تعداد یا شدت چیزی است. این واژه یکی از مفاهیم پایهای و مهم در زبان فارسی است که در حوزههای مختلف علمی، اقتصادی، اجتماعی و روزمره کاربرد فراوان دارد. در زبان انگلیسی، «increase» هم به عنوان اسم و هم به عنوان فعل به کار میرود و بیانگر فرایند یا نتیجهی بزرگتر شدن چیزی است.
از لحاظ کاربردی، افزایش میتواند در بسیاری از زمینهها مشاهده شود؛ مثلاً افزایش جمعیت، افزایش قیمتها، افزایش دما، افزایش کیفیت یا افزایش مهارتها. در گزارشهای اقتصادی و آماری، این واژه اهمیت ویژهای دارد و به طور مکرر برای نشان دادن تغییرات مثبت یا منفی در متغیرهای مختلف به کار میرود. همچنین، افزایش میتواند نشانهای از رشد و توسعه باشد که اغلب با احساسات مثبت و امیدواری همراه است.
در زبانشناسی، «افزایش» از ریشهی «فزودن» گرفته شده و به معنای افزودن یا زیاد کردن است. این واژه معمولاً در جملات رسمی، علمی و نوشتاری کاربرد دارد و معادل آن در انگلیسی «increase» نیز همین ویژگی را دارد؛ به طوری که میتوان از آن در متون پژوهشی، مدیریتی و علمی استفاده کرد. به علاوه، در گفتار روزمره نیز این واژه به شکلهای مختلفی مانند «go up» یا «grow» ترجمه و استفاده میشود.
در زندگی روزمره، مفهوم افزایش ممکن است با موضوعات متنوعی از جمله افزایش درآمد، افزایش وزن، افزایش انرژی یا حتی افزایش محبت و دوستی مرتبط باشد. این تنوع کاربرد نشاندهندهی گستردگی و اهمیت این واژه در بیان تغییرات مثبت یا منفی در شرایط و موقعیتهای مختلف است. افزایش میتواند تأثیرات زیادی بر روی کیفیت زندگی، تصمیمگیریها و سیاستگذاریها داشته باشد.
«افزایش» واژهای است که مفهومی بنیادی دربارهی تغییر و رشد را در خود جای داده است. این مفهوم، چه در سطح فردی و چه در سطح جمعی، نشاندهندهی پیشرفت، تحول و گاهی چالشهای ناشی از تغییر است. درک صحیح از معنای افزایش و نحوهی بهکارگیری آن، کلید فهم بسیاری از پدیدههای دنیای اطراف ماست و به ما کمک میکند تا بهتر با شرایط متغیر زندگی سازگار شویم.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «افزایش» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۲ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/افزایش