خفت دادن به انگلیسی

کلمه‌ی «خفت دادن» در زبان انگلیسی معادل to embarrass یا to humiliate است.

عبارت «خفت دادن» در زبان فارسی به معنای رساندن کسی به حالتی است که احساس شرمندگی، تحقیر یا خجالت کند، معمولاً به‌طور عمدی و با هدف تضعیف یا کاهش شأن و اعتبار فرد مقابل. این عبارت معمولاً در موقعیت‌های اجتماعی و بین دوستان، خانواده یا حتی در محیط‌های کاری به کار می‌رود و بار منفی و تحقیرآمیزی دارد. خفت دادن می‌تواند از طریق حرف زدن، رفتار یا اعمالی باشد که باعث شود فرد مقابل احساس حقارت یا کاهش اعتماد به نفس کند.

این واژه ریشه در فرهنگ عامیانه دارد و بیشتر در گفتار محاوره‌ای استفاده می‌شود. خفت دادن ممکن است به صورت شوخی یا جدی انجام شود، اما در هر دو حالت، طرف مقابل احساس بدی نسبت به خودش پیدا می‌کند. از نظر روانشناسی، چنین رفتاری می‌تواند به کاهش عزت نفس، ایجاد استرس و آسیب‌های روحی در فرد خفت شده منجر شود.

«خفت دادن» مفهومی است که نشان‌دهنده برخوردی نامناسب و توهین‌آمیز است که بر پایه تحقیر و کاهش شأن فرد بنا شده و معمولاً در روابط بین‌فردی موجب تنش و سوءتفاهم می‌شود. در فرهنگ‌های مختلف، اهمیت احترام به دیگران و پرهیز از خفت دادن به عنوان یکی از اصول رفتار اجتماعی مطرح است.