valley, hollow, ravine, vale, glen, dale, canyon, gorge
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
یک قطار راهآهن که تلقتلقکنان در سرازیری دره حرکت میکرد.
A train banging along down the valley.
رودخانهی پرجوشوخروش بهتندی از میان دره میگذشت.
The turbulent river rushed wildly through the canyon.
کلمهی «دره» در زبان انگلیسی به "valley" ترجمه میشود.
دره به ناحیهای از زمین گفته میشود که معمولاً بین دو کوه یا تپه قرار گرفته و سطح آن پایینتر از زمینهای اطراف است.
درهها معمولاً توسط عوامل طبیعی مثل جریان آب رودخانهها، یخچالهای طبیعی یا فرسایشهای طولانیمدت شکل میگیرند. شکل و اندازهی درهها بسیار متنوع است؛ برخی درهها باریک و عمیقاند، مثل کانیونها، و برخی دیگر گسترده و کمعمق.
درهها به خاطر وجود رودخانهها و آب جاری، معمولاً محیطهایی سرسبز و حاصلخیز ایجاد میکنند. به همین دلیل، در بسیاری از مناطق جهان، انسانها در درهها سکونت داشتهاند و کشاورزی میکنند، چون زمینهای درهها برای کشت محصولات مناسبتر و آب در دسترستر است. این مناطق به خاطر آب فراوان و خاک غنی، زیستگاه گونههای مختلف گیاهی و جانوری نیز هستند و از نظر اکولوژیکی اهمیت بالایی دارند.
از نظر جغرافیایی، درهها مسیر عبور آبهای سطحی و رودخانهها را تعیین میکنند و نقش مهمی در چرخهی آب و شکلگیری مناظر طبیعی دارند. درهها همچنین میتوانند مسیرهای ارتباطی طبیعی باشند، بهخصوص در مناطق کوهستانی که عبور از میان درهها سادهتر از گذر از کوههای بلند است.
از منظر فرهنگی و تاریخی نیز، درهها جایگاه ویژهای دارند. در ادبیات و هنر، درهها معمولاً نمادی از آرامش، پناهگاه طبیعی و زیبایی مناظر طبیعی محسوب میشوند. در بسیاری از فرهنگها، درهها محل زندگی قبایل، روستاها و تمدنهای قدیمی بودهاند و همچنان به عنوان مکانهای مهم گردشگری و طبیعتگردی شناخته میشوند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «دره» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/دره