آخرین به‌روزرسانی:

سفید به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

رنگ برف

فونتیک فارسی

sefid
اسم صفت

رنگ white, silver, snowy, leuco-, leuk-

خیابان‌ها با پرچم‌های سرخ و آبی و سفید آذین‌بندی شده بودند.

The streets were decorated with red, blue, and white bunting.

شراب سفید گازدار شامپاین فقرا است.

Sparkling white wine is the poor man's champagne.

بدون رنگ یا نوشته

فونتیک فارسی

sefid
اسم صفت

colorless, blank

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

خرید اشتراک فست دیکشنری

هرگز زیر ورقه‌ی سفید امضا نکن.

Never sign (under) a blank sheet of paper.

او روزهای سفید خود را که در تنهایی گذرانده بود، توصیف کرد.

She described her colorless days spent in solitude.

روشن

فونتیک فارسی

sefid
اسم صفت

fair, milk white, white

هنرمند سفید را برای پس‌زمینه‌ی بوم انتخاب کرد.

The artist chose a milk white for the canvas background.

نژاد برایم فرق نمی‌کند چه سیاه، سفید، قهوه‌ای یا زرد.

Race makes no difference to me whether black or white, brown or yellow.

رنگ برف

فونتیک فارسی

sefid-
سازه‌ی پیوندی

رنگ white, leuco-, leuk-

گلبول‌های سفید نقش مهمی در سیستم ایمنی دارند.

Leucocytes play a crucial role in the immune system.

اصطلاح کم شماری سفیدگویچه‌ها به کاهش تعداد گلبول‌های سفید خون اشاره دارد.

The term leukopenia indicates a decreased white blood cell count.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد سفید

  1. مترادف:
    آق بیاض سپید سیمگون شیری‌رنگ نقره‌فام نقره‌گون
    متضاد:
    اسود سیاه

سوال‌های رایج سفید

سفید به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «سفید» در زبان انگلیسی به white ترجمه می‌شود.

سفید یکی از رنگ‌های پایه و خالص در طیف نوری است که در واقع ترکیبی از تمام رنگ‌های نور در کنار هم به شمار می‌رود. در علم فیزیک نور، وقتی تمام طول موج‌های نور مرئی به‌طور یکنواخت ترکیب شوند، رنگ سفید به وجود می‌آید. این رنگ، نمادی از پاکی، سادگی، نور، صلح و آغاز است و در بسیاری از فرهنگ‌ها و ادیان جایگاه خاصی دارد. سفید را می‌توان در طبیعت در جاهایی مثل برف، ابر، پنبه و بسیاری از گل‌ها مشاهده کرد.

در فرهنگ‌ها، سفید معانی و کاربردهای گوناگونی دارد. در بسیاری از جوامع، لباس سفید نماد پاکی و بی‌گناهی است؛ برای مثال، در مراسم عروسی در غرب، عروس‌ها لباس سفید می‌پوشند تا معصومیت و شروعی تازه را نشان دهند. در مقابل، در برخی فرهنگ‌های آسیایی، سفید نماد مرگ و سوگواری است و در مراسم عزاداری استفاده می‌شود. این تفاوت نشان می‌دهد که معناهای نمادین رنگ سفید تا حد زیادی به بستر فرهنگی بستگی دارند.

در هنر و طراحی، رنگ سفید نقش مهمی در ایجاد تعادل و فضای خالی بازی می‌کند. سفید می‌تواند باعث بزرگ‌تر دیده شدن فضا، ایجاد حس تمیزی، نظم و آرامش شود. به همین دلیل در طراحی داخلی، لباس‌های رسمی، محصولات الکترونیکی، بسته‌بندی‌های لوکس و لوگوهای مینیمال به‌وفور از سفید استفاده می‌شود. همچنین، ترکیب سفید با دیگر رنگ‌ها به خلق تضادها و جلوه‌های بصری قوی کمک می‌کند و چشم را جذب خود می‌نماید.

از نظر روان‌شناسی رنگ‌ها، سفید اغلب با احساس رهایی، نو شدن و وضوح ذهنی همراه است. فضاهای سفید ممکن است حس آرامش و تمرکز را تقویت کنند، هرچند در صورت استفاده‌ی بیش از حد می‌توانند منجر به احساس سردی، بی‌روحی یا خلأ شوند. در کل، سفید رنگی است که هم ساده است و هم پیچیده؛ هم آغازگر است و هم نشانه‌ی پایان، و به همین دلیل همیشه در زندگی انسانی حضوری برجسته و چندلایه دارد.

ارجاع به لغت سفید

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «سفید» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۶ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/سفید

لغات نزدیک سفید

پیشنهاد بهبود معانی