آخرین به‌روزرسانی:

سیاه به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم صفت
فونتیک فارسی / siyaah /

black, ebony, sooty, pitch-black, coal-black, jet, sable, inky, pitchy, blackish, melan-

دارای رنگ مشکی

گل قرمز در زمینه‌ی سیاه

a red flower against a black background

سینه‌ی سیاه اتلو

the sooty bosom of Othello

اسم صفت
فونتیک فارسی / siyaah /

inky, dark, gloomy, murky

تاریک

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

فست دیکشنری در اینستاگرام

پیدایش ابر سیاه نشانه‌ی باران است.

The appearance of dark clouds is a sign of rain.

آسمان سیاه بود و سایه‌ای بر تمام شهر انداخت.

The sky was gloomy, casting a shadow over the entire town.

اسم صفت
فونتیک فارسی / siyaah /

black, Negro, Negroid, African American

سیاه‌پوست
اسم صفت
فونتیک فارسی / siyaah /

موسیقی crotchet

واحد زمان در نت‌نویسی

او در مورد چگونگی شمردن سیاه‌ها در قطعه گیج شده بود.

He was confused about how to count the crotchets in the piece.

در آهنگ، چندین سیاه وجود داشت که به ریتم آن افزوده بود.

In the song, there were several crotchets that added to its rhythm.

اسم صفت
فونتیک فارسی / siyaah /

مجازی unpleasant, bad, miserable

ناخوشایند، زشت

او در سفر آخرش تجربه‌ی سیاهی داشت.

She had an unpleasant experience during her last trip.

نگرش سیاه او نسبت به همکارانش بر روحیه‌ی تیم تأثیر می‌گذارد.

His bad attitude towards his coworkers is affecting team morale.

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد سیاه

  1. مترادف:
    اسود اغبر تاریک تیره قره کبود کمرنگ مشکی
    متضاد:
    سپید سفید

سوال‌های رایج سیاه

سیاه به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «سیاه» در زبان انگلیسی به black ترجمه می‌شود.

این کلمه یکی از رنگ‌های اصلی است که در طیف رنگ‌ها به معنای نبود نور یا تاریکی کامل شناخته می‌شود. «سیاه» مفهومی گسترده دارد که علاوه بر توصیف ظاهری اشیاء، بار معنایی فرهنگی، روانشناختی و فلسفی نیز به همراه دارد.

از نظر فیزیکی، سیاه رنگی است که هیچ نوری را بازتاب نمی‌کند و به همین دلیل به چشم ما تاریک و بدون رنگ دیده می‌شود. در طبیعت، اشیاء سیاه مانند شب، زغال‌سنگ یا پرهای برخی پرندگان، نمونه‌های بارزی از این رنگ هستند. این رنگ در هنر و طراحی به عنوان رنگی بنیادی به کار می‌رود که می‌تواند تضاد و عمق را در ترکیب‌بندی‌ها ایجاد کند.

از لحاظ فرهنگی، رنگ سیاه در بسیاری از جوامع نمادهای متعددی دارد؛ به عنوان مثال، در بسیاری از فرهنگ‌ها، سیاه با مفهوم سوگواری، غم و اندوه همراه است و مردم در مراسم تشییع و عزاداری لباس‌های سیاه می‌پوشند. در مقابل، سیاه همچنین می‌تواند نماد شکوه، وقار، قدرت و رمز و راز باشد. این رنگ در مد و فشن به عنوان نشانه‌ای از ظرافت و سادگی شناخته می‌شود و لباس‌های سیاه اغلب با استایل رسمی و جدیت مرتبط هستند.

در روانشناسی رنگ‌ها، سیاه می‌تواند تداعی‌کننده احساسات مختلفی مانند ترس، ناشناخته بودن، یا حتی محافظت باشد. افراد ممکن است در مواجهه با رنگ سیاه احساس امنیت یا برعکس احساس تهدید کنند، بسته به تجربیات و زمینه‌های فرهنگی آن‌ها. بنابراین، سیاه رنگی پیچیده است که می‌تواند بار معنایی متفاوتی در شرایط و افراد گوناگون داشته باشد.

رنگ سیاه فراتر از یک رنگ صرف، یک عنصر مهم در هنر، فرهنگ و ارتباطات انسانی است که همواره جایگاه ویژه‌ای در زندگی روزمره و نمادپردازی‌های اجتماعی داشته است. این رنگ که گاه تاریکی مطلق را به یاد می‌آورد و گاه نشانه‌ای از زیبایی و وقار است، بخش جدایی‌ناپذیری از زبان بصری جهان ما محسوب می‌شود.

ارجاع به لغت سیاه

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «سیاه» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۷ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/سیاه

لغات نزدیک سیاه

پیشنهاد بهبود معانی