سر به انگلیسی

با ماهیتابه بر سر شوهرش کوبید.

She bashed her husband over the head with a saucepan.

سر مقتول قطع شده بود.

The head of the deceased had been hacked.

پزشک سر بیمار را برای هرگونه نشانه‌ای از آسیب بررسی کرد.

The doctor examined the patient's cranium for any signs of trauma.

او گردنبندی با آویز سر کوچک به گردن داشت.

He wore a necklace with a small skull pendant.

سر گیاه با گل‌های زیبا پوشیده شده بود.

The top of the plant was covered in beautiful flowers.

سر گیاه به‌دلیل کمبود آب شروع به پژمرده شدن کرد.

The top of the plant started to wilt due to lack of water.

او سر مرا اصلاح کرد.

He cut my hair.

او تصمیم گرفت سرش را آبی روشن کند.

He decided to dye his hair a bright blue.

سر او پر از ایده‌های خلاقانه است.

His mind is filled with creative ideas.

سر او در ایده‌های نوآورانه‌اش نمایان است.

Her genius shines through in her innovative ideas.

سر صلح در بین تمام ملل جهانی است.

The wanting of peace is universal among all nations.

او سر به خواندن کتاب‌های توسعه فردی دارد.

She has an inclination to read books on personal development.

سر ترم همیشه هیجان‌انگیز است.

The beginning of the semester is always exciting.

او از سر سال تحصیلی جدید هیجان‌زده بود.

She was excited about the start of the new school year.

گله شامل پنجاه سر گوسفند بود.

The flock consisted of fifty heads of sheep.

احترام به هر سر در جامعه مهم است.

It's important to respect every person in the community.

سرقبیله‌ی آفریقایی

an African chieftain

سرقبیله

a tribal chief

جاده تا سر کوه با شیب تند ادامه دارد.

The road ascends sharply all the way to the summit.

سر بطری ایمن برای بچه‌ها

a childproof bottle cap

آن دو در دو سر میز نشستند.

They sat at both ends of the table.

او سر سبیل خود را چید.

He clipped the end of his moustache.

او در سر تونل ایستاده بود و در ورود به آن مردد بود.

She stood at the mouth of the tunnel, hesitating to enter.

سر لوله مسدود شده بود.

The orifice of the pipe was clogged.

خواب خوب شب سرتر از فنجان قهوه‌ای در صبح است.

A good night's sleep is better than a cup of coffee in the morning.

غذای این رستوران در شهر سر است.

This restaurant has the best food in town.

او سر جلسه در دسترس نبود.

She was not available at the time of the meeting.

سر جلسه، ما دستور کار را مرور کردیم.

At the start of the meeting, we reviewed the agenda.

سر کرایه با راننده‌ی تاکسی بگومگو کرد.

He argued with the taxi driver over the fare.

آن‌ها سر سیاست سخت دعوایشان شد.

They got into a big argument over politics.

بالاسر

above

تاج سر

ornament

سردسته

leader

سرکارگر

foreman

آن‌ها سری را به اشتراک گذاشتند که هیچ‌کس دیگری نمی‌دانست.

They shared a secret that no one else knew.

سر نقاشی گم‌شده همه را مجذوب کرد.

The mystery of the missing painting intrigued everyone.

دانشمند در طول آزمایش به سری مایع اشاره کرد.

The scientist noted the viscous of the liquid during the experiment.

او نتوانست با بافت سر جلبک دریایی کنار بیاید.

He couldn't stand the slimy texture of the seaweed.