زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد 🌍
آخرین به‌روزرسانی:

سرخ به انگلیسی

توضیحات:

همچنین می‌توان از رنگ سرخ به‌جای سرخ استفاده کرد.

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم صفت
فونتیک فارسی / sorkh /

رنگ red, redhot, rose, pink, rubicund, flushed, incarnadine, damask, cardinal, roseate, florid, blush, aflame, crimson, ruddy

red

redhot

rose

pink

rubicund

flushed

incarnadine

damask

cardinal

roseate

florid

blush

aflame

crimson

ruddy

قرمز

گل‌های سفید در پس‌زمینه‌ی سرخ

white flowers on a red background

وقتی معشوقش را دید، چهره‌اش سرخ شد.

When she saw her lover, her face became flushed.

صفت
فونتیک فارسی / sorkh /

مجازی bloody, bloodstained

bloody

bloodstained

خونین

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

جای تبلیغ شما در فست دیکشنری

او تاریخ سرخ از درگیری را که کشور را تغییر داد، بازگو کرد.

He recounted a bloody history of the conflict that changed the nation.

پیراهن سرخ در گوشه‌ای بر زمین افتاده بود.

The bloodstained shirt lay crumpled on the floor.

صفت
فونتیک فارسی / sorkh /

مجازی revolutionary, pink, communist

revolutionary

pink

communist

انقلابی

ایده‌های سرخ او هنجارهای سنتی را به چالش کشید.

Her revolutionary ideas challenged the traditional norms.

ایدئولوژی سرخ موجی از حرکات انقلابی در سرتاسر جهان را الهام بخشید.

The communist ideology inspired a wave of revolutionary movements across the globe.

سازه‌ی پیوندی
فونتیک فارسی / sorkh- /

a combining form (meaning: red)

a combining form

دارای رنگ سرخ

سرخ‌فام

magenta

سرخ‌نای

esophagus

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد سرخ

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
متضاد:
مترادف:
آل حمرا قرمز گلرنگ گلگون لاله‌گون

سوال‌های رایج سرخ

سرخ به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «سرخ» در زبان انگلیسی به red ترجمه می‌شود.

رنگ سرخ یکی از پایه‌ای‌ترین و برجسته‌ترین رنگ‌ها در طیف رنگی است و از دیرباز در زندگی انسان‌ها نقش مهمی ایفا کرده است. این رنگ از نظر بصری یکی از قوی‌ترین رنگ‌ها به شمار می‌آید و به دلیل شدت و حرارتش، همواره توجه بیننده را به خود جلب می‌کند. سرخ، رنگی گرم و پرانرژی است که در طبیعت نیز به‌وفور یافت می‌شود؛ از گلبرگ‌های شقایق گرفته تا غروب‌های سوزان و خون جاری در رگ‌های انسان.

در روان‌شناسی رنگ‌ها، سرخ معمولاً با مفاهیمی مانند هیجان، شور، عشق، خطر، و قدرت گره خورده است. این رنگ می‌تواند واکنش‌های احساسی شدیدی را در افراد برانگیزد؛ به‌طوری که در طراحی برندها یا محیط‌های تبلیغاتی، استفاده از رنگ سرخ می‌تواند حس فوریت یا نیاز به اقدام را در مخاطب القا کند. همچنین، در زمینه‌هایی مانند طراحی داخلی یا پوشاک، رنگ سرخ معمولاً برای تأکید، برجسته‌سازی یا ایجاد تمرکز بصری به کار می‌رود.

از منظر پزشکی، رنگ سرخ به دلیل ارتباط آن با جریان خون و ضربان قلب، اغلب با سلامت و فعالیت بدنی مرتبط دانسته می‌شود. در برخی از درمان‌های مبتنی بر نور، طیف نور سرخ برای افزایش گردش خون یا کاهش درد مورد استفاده قرار می‌گیرد. از سوی دیگر، چون رنگ سرخ می‌تواند ضربان قلب را افزایش دهد، در برخی موقعیت‌ها می‌تواند منجر به تحریک یا تنش بیشتر نیز شود؛ بنابراین در انتخاب آن باید به بافت و هدف محیط دقت کرد.

در صنایع غذایی، رنگ سرخ نشانه‌ی تازگی، طراوت و گاه شیرینی است. میوه‌هایی مانند توت‌فرنگی، گیلاس، انار و سیب سرخ نه تنها از نظر بصری جذاب‌اند، بلکه با مفاهیم سلامت و نشاط نیز گره خورده‌اند. در بسته‌بندی مواد غذایی، استفاده از رنگ سرخ می‌تواند اشتهابرانگیز باشد و تمایل به خرید را افزایش دهد؛ به همین دلیل بسیاری از برندهای خوراکی از این رنگ بهره می‌گیرند.

رنگ سرخ در فرهنگ‌های مختلف معناهای گوناگونی دارد. این رنگ ممکن است نشانگر جشن، قدرت، شور جوانی یا حتی هشدار باشد. در طراحی پرچم‌ها، لباس‌های سنتی، و هنرهای تجسمی، سرخ اغلب به‌عنوان رنگی مرکزی و نمادین به کار می‌رود. بسته به زمینه‌ی کاربرد، این رنگ می‌تواند حامل پیام‌های بسیار متفاوتی باشد؛ اما بی‌تردید، در هر زمینه‌ای که حضور یابد، نادیده گرفتن آن دشوار خواهد بود.

ارجاع به لغت سرخ

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «سرخ» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/سرخ

لغات نزدیک سرخ

پیشنهاد بهبود معانی