unique, precious, singular
عشق فریده
unique love
طراحی فریده
unique design
feminine proper noun, Farideh
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
فریده این روزها متمرکز به نظر میرسد
Farideh seems very centered nowadays
اینجا کسی به اسم فریده نداریم. احتمالا اشتباه شماره گرفتهاید
There's no-one called Farideh here. You must have the wrong number
سم «فریده» یکی از نامهای اصیل و فاخر فارسی-عربی است که ریشه در واژهی عربی «فَریدَة» دارد. این واژه در زبان عربی به معنای «منحصر بهفرد»، «بیهمتا» و «بینظیر» است؛ چیزی یا کسی که نظیر ندارد و بهگونهای خاص و کمیاب است. از نظر معنایی، «فریده» تداعیکنندهی گوهر یگانه، مرواریدی ناب و ارزشی بیبدیل است.
در زبان انگلیسی، معادل معنایی اسم «فریده» میتواند "Unique", "Incomparable" یا "Matchless" باشد. همچنین برای انتقال حس شاعرانهی این اسم، میتوان از ترکیبهایی مانند "precious pearl" یا "rare jewel" استفاده کرد. البته در بسیاری از موارد، نام "Farideh" به همان شکل اصلی خود در متون و مکالمات انگلیسی حفظ میشود، بهویژه در جوامع فارسیزبان.
در فرهنگ فارسی، اسم «فریده» برای دخترانی انتخاب میشود که والدین آنها میخواهند ویژگیهای برجسته، نایاب و خاص بودن را به فرزندشان نسبت دهند. این اسم تداعیگر زنی با شخصیت مستقل، اعتماد بهنفس بالا و حضوری چشمگیر است؛ کسی که در جمع میدرخشد و نگاهها را بهسوی خود جذب میکند.
«فریده» نامی است پر از شکوه، وقار و حس خاص بودن. انتخاب این اسم، پیامی از ارزشمندی، تمایز و شکوه درونی را به همراه دارد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «فریده» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۸ خرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/فریده