مغرض به انگلیسی

شکل درست و معیار این واژه «مغرض» است. این واژه عربی‌تبار به معنی «دارای غرض»، «دارای نیت بد»، یا «جانب‌دار و غیرمنصف» به کار می‌رود. مثلاً: «او فردی مغرض است.»

نوشتن آن به صورت «مقرض» در این معنا نادرست است، اما باید توجه داشت:

مقرض واژه‌ای عربی و املایی درست است، اما معنای کاملاً متفاوتی دارد:

مقرض یعنی «کسی که قرض می‌دهد» (از ریشه قرض). مثلاً: «بانک، مقرض اصلی این طرح بود.»

اگر منظورتان کسی است که از روی غرض و نیت بد کاری می‌کند، شکل درست «مغرض» است، اما اگر منظورتان قرض‌دهنده باشد، «مقرض» درست است.

هر دو واژه از نظر املایی صحیح‌اند، ولی کاربرد و معنای آن‌ها متفاوت است.