قبل از وقت (موعد)
عبارت «ahead of time» در زبان فارسی به «قبل از موعد» یا «زودتر از زمان مقرر» ترجمه میشود.
«Ahead of time» اصطلاحی است که برای اشاره به انجام کاری پیش از زمان برنامهریزیشده یا موعد مقرر به کار میرود. این عبارت نشاندهندهی پیشبینی، برنامهریزی و اقدام زودهنگام است و معمولاً در موقعیتهایی به کار میرود که انجام کار پیش از موعد میتواند مزیت، صرفهجویی در زمان یا جلوگیری از مشکل ایجاد کند. استفاده از این عبارت به فرد حس کنترل و آمادگی میدهد و بیانگر دقت و نظم در عملکرد اوست.
در زندگی روزمره، «ahead of time» کاربرد گستردهای دارد. به عنوان مثال، اگر کسی بگوید: «I finished the project ahead of time»، منظور این است که او پروژه را قبل از مهلت مقرر تمام کرده است. این نشاندهندهی تعهد، مسئولیتپذیری و توانایی مدیریت زمان است و معمولاً تأثیر مثبت بر ارزیابی دیگران از فرد دارد. انجام کارها «ahead of time» همچنین باعث کاهش استرس و فشار ناشی از نزدیک شدن به مهلتها میشود و تجربهی موفقیتآمیزتری را فراهم میکند.
در محیطهای کاری و حرفهای، انجام وظایف «ahead of time» ارزش و اهمیت بالایی دارد. کارکنان یا تیمهایی که قادرند پروژهها یا تکالیف خود را پیش از موعد تحویل دهند، معمولاً بازخورد مثبت دریافت میکنند و اعتماد مدیران و همکاران را جلب میکنند. این رفتار نشانهای از مدیریت مؤثر زمان و برنامهریزی پیشگیرانه است و به بهبود روند کاری و افزایش بهرهوری کمک میکند.
در برنامهریزی شخصی و زندگی روزمره نیز «ahead of time» اهمیت زیادی دارد. پرداخت قبلی صورتحسابها، رزرو سفرها یا آماده کردن وسایل قبل از سفر نمونههایی از کاربرد این عبارت هستند. این اقدامات به فرد کمک میکنند تا از نگرانیها و مشکلات احتمالی جلوگیری کرده و تجربهای آرام و منظم داشته باشد. بنابراین، «ahead of time» نه تنها نشاندهندهی انجام زودهنگام کار است، بلکه ابزار مهمی برای کاهش فشار و افزایش کارایی شخصی نیز محسوب میشود.
از نظر زبانشناسی، «ahead of time» یک عبارت اصطلاحی (idiom) است که بهطور مستقیم با مفهوم زمان و ترتیب وقوع امور مرتبط است. ترکیب «ahead» به معنای جلوتر و «of time» به معنای مرتبط با زمان، تصویری واضح از انجام کاری پیش از موعد ایجاد میکند. این ترکیب ساده اما مؤثر، بهخوبی نشان میدهد که زبان انگلیسی چگونه با اصطلاحات کوتاه، مفاهیم پیچیده و کاربردی را منتقل میکند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «ahead of time» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۹ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/ahead-of-time