خیلی خوب، محشر، عالی
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
He played a phat remix of the song.
اون یه ریمیکس خیلی خوب اون آهنگ رو پخش کرد.
The party last night was phat.
مهمونی دیشب محشر بود.
کلمهی «phat» در زبان فارسی به «عالی» یا «بینظیر» ترجمه میشود.
«عالی» در اینجا به معنای چیزی است که توجه را جلب میکند، کیفیت بسیار بالا دارد یا مورد تحسین قرار میگیرد. کلمهی «phat» به ویژه در فرهنگ عامه و موسیقی، به ویژه موسیقی هیپهاپ، برای توصیف چیزی که جذاب، مؤثر یا بینظیر است به کار میرود. این واژه یک اصطلاح غیررسمی و محاورهای است که با بار مثبت و تأکید بر جذابیت یا کیفیت فوقالعاده همراه است.
در کاربرد روزمره، phat میتواند برای توصیف لباس، موسیقی، ایده یا حتی ظاهر یک فرد استفاده شود. به عنوان مثال، جملهای مانند «این آهنگ واقعاً phat است» نشاندهنده تحسین و تأیید کیفیت آهنگ است. این اصطلاح با تأکید بر ویژگیهای خاص و برجسته، تفاوت و ارزش موضوع مورد نظر را برجسته میکند و توجه شنونده یا خواننده را به کیفیت برتر جلب میکند.
از منظر فرهنگی، phat بخشی از زبان عامه و فرهنگ شهری است و در میان جوانان و علاقهمندان به موسیقی هیپهاپ بسیار رایج است. استفاده از این واژه نشاندهنده تعلق به یک گروه فرهنگی یا اجتماعی و درک اصطلاحات محاورهای است. این نوع اصطلاحات زبانی نقش مهمی در شکلدهی هویت فرهنگی و ارتباطات غیررسمی دارند.
در روانشناسی زبان و ارتباطات، استفاده از واژههایی مانند phat باعث ایجاد حس مثبت، هیجان و انگیزه در مخاطب میشود. چنین اصطلاحاتی توانایی دارند که تجربه شنیداری یا دیداری را جذابتر کنند و نوعی تأیید اجتماعی یا تحسین را منتقل نمایند. این ویژگیها باعث میشود که phat در گفتار دوستانه، تبلیغات یا محتوای هنری کاربرد گستردهای داشته باشد.
phat نمونهای از اصطلاحات عامیانه و غیررسمی است که بار مثبت و تحسینآمیز دارد. این واژه نماد کیفیت بالا، جذابیت و ارزش برجسته است و در بیان هیجان، رضایت یا تمجید از یک موضوع خاص به کار میرود. آشنایی و استفاده درست از phat میتواند به غنای زبان محاورهای و انتقال احساسات مثبت کمک کند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «phat» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۵ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/phat