کلمهی «slash pocket» در زبان فارسی به «جیب شکافدار» یا «جیب مورب» ترجمه میشود.
این اصطلاح به نوعی جیب در لباسها اشاره دارد که به صورت یک شکاف یا برش مورب روی پارچه قرار گرفته و معمولاً بدون داشتن قسمت بیرونزده یا فلپ طراحی میشود. جیبهای شکافدار در طراحی پوشاک کاربرد فراوانی دارند و به دلیل ظاهر ساده و شیک، اغلب در کتها، شلوارها و برخی لباسهای رسمی و روزمره دیده میشوند.
از نظر ساختاری، جیب شکافدار به گونهای دوخته میشود که باز شدن آن به شکل یک برش باریک و مورب روی لباس است. این نوع جیب معمولاً فضای کافی برای قرار دادن اشیاء کوچک مانند کلید، کارت یا موبایل فراهم میکند، اما به دلیل طراحی خاص، ظاهری مرتب و کمحجم به لباس میبخشد. کاربرد این نوع جیب در لباسهای مردانه و زنانه به منظور حفظ تناسب و زیبایی کلی طراحی بسیار رایج است.
جیبهای شکافدار به دلیل ماهیت مینیمالیستی و عدم برجستگی، به لباس حس ظرافت و سادگی میدهند. در پوشاک رسمی مانند کت و شلوار، این نوع جیب کمک میکند تا ظاهر لباس منظم و حرفهای باقی بماند، بدون اینکه جیبهای بزرگ یا بیرونزده باعث اختلال در خطوط طراحی شوند. همچنین، این جیبها به دلیل عدم داشتن درپوش یا فلپ، باز و بسته شدن راحتی دارند و استفاده از آنها برای کاربر آسان است.
در طراحی مد و فشن، جیبهای شکافدار گاه به عنوان جزئیات ظریف و دقیق در نظر گرفته میشوند که میتوانند به وسیلهی دوختهای خاص یا ترکیب رنگها برجسته شوند. این نوع جیبها امکان خلق تنوع در ظاهر لباس را فراهم میآورند و طراحان با توجه به سبک و کاربرد لباس، آنها را به شکلهای مختلف اجرا میکنند. استفاده از این جیبها در لباسهای کژوال و اسپرت نیز رایج است و به لباسها جلوهای مدرن میبخشد.
«slash pocket» به عنوان یکی از انواع جیبها در دنیای پوشاک، نه تنها کاربرد عملی دارد بلکه بخشی از زبان طراحی لباس است که به ظرافت، کارایی و زیبایی کمک میکند. شناخت و درک این نوع جیبها برای علاقهمندان به مد، طراحان و تولیدکنندگان پوشاک اهمیت دارد و به آنها امکان میدهد لباسهایی با طراحی هدفمند و کاربردی ارائه دهند.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «slash pocket» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۶ آذر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/slash pocket