Strong-willed

کلمه‌ی strong-willed در زبان فارسی به «دارای اراده قوی» یا «سرسخت و مصمم» ترجمه می‌شود.

«Strong-willed» یک صفت در زبان انگلیسی است که به فردی اشاره دارد که اراده‌ای محکم و تصمیمی استوار دارد و در مواجهه با مشکلات یا فشارها از اهداف خود عقب‌نشینی نمی‌کند. این ویژگی شخصیتی معمولاً با قدرت تصمیم‌گیری، پایداری و پشتکار همراه است. برای مثال، جمله‌ی She is a strong-willed woman who never gives up on her dreams به معنای «او زنی با اراده قوی است که هرگز از دنبال کردن آرزوهایش دست نمی‌کشد» است. در این کاربرد، «strong-willed» نشان‌دهنده‌ی قدرت داخلی و توانایی مقاومت در برابر موانع است.

افراد strong-willed معمولاً مستقل، مصمم و مسئولیت‌پذیر هستند و می‌توانند در شرایط سخت و فشارآور تصمیمات منطقی و قاطعانه بگیرند. این ویژگی باعث می‌شود که دیگران به آن‌ها اعتماد کنند و بتوانند نقش رهبری یا مدیریت را به خوبی ایفا کنند. به همین دلیل، «strong-willed» یکی از صفات مثبت شخصیتی در محیط‌های کاری، تحصیلی و اجتماعی محسوب می‌شود، اگرچه گاهی می‌تواند با لج‌بازی یا انعطاف‌ناپذیری اشتباه گرفته شود.

از نظر روانشناسی، داشتن اراده قوی به معنای توانایی کنترل انگیزه‌ها، مقاومت در برابر وسوسه‌ها و پیگیری اهداف بلندمدت است. افراد strong-willed معمولاً مهارت‌های خودکنترلی بالایی دارند و می‌توانند در مواجهه با مشکلات و شکست‌ها به جای تسلیم شدن، راه‌حل‌های خلاقانه پیدا کنند. این ویژگی با رشد شخصی، موفقیت شغلی و ایجاد روابط مؤثر اجتماعی ارتباط مستقیم دارد.

از نظر زبان‌شناسی، «strong-willed» ترکیبی از صفت strong به معنای «قوی» و اسم will به معنای «اراده» است. این ترکیب معنای اصطلاحی پیدا کرده و به توصیف قدرت اراده و استقامت فرد می‌پردازد. این واژه در مکالمات روزمره، متون ادبی و روانشناسی کاربرد دارد و یکی از صفات پرکاربرد برای توصیف شخصیت افراد محسوب می‌شود.

«strong-willed» عبارتی است که اراده قوی، مصمم بودن و پایداری در مسیر اهداف را نشان می‌دهد. آشنایی با این واژه به زبان‌آموزان کمک می‌کند تا بتوانند شخصیت افراد را با دقت و ظرافت توصیف کنند و مفاهیم مربوط به پایداری، استقلال و تصمیم‌گیری قاطع را در مکالمات و متون انگلیسی بیان نمایند.