فضای زیادی را اشغال کردن
لیست کامل لغات دستهبندی شدهی کالوکیشنهای کاربردی سطح پیشرفته
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
This sofa takes up a lot of space.
این مبل فضای زیادی را اشغال می کند.
Old furniture can take up a lot of space in a small apartment.
مبلمان قدیمی می تواند فضای زیادی را در یک آپارتمان کوچک اشغال کند.
عبارت «Take up a lot of space» در زبان فارسی به «فضای زیادی اشغال کردن» یا «جا گرفتن زیاد» ترجمه میشود.
این عبارت به معنای استفادهی زیاد از فضای فیزیکی یا ذهنی است و میتواند هم به صورت واقعی و هم به صورت استعاری به کار رود. در معنای فیزیکی، «take up a lot of space» زمانی استفاده میشود که یک جسم، وسیله یا فرد نسبت به محیط اطراف خود بزرگ یا حجیم است و بخش زیادی از محیط را اشغال میکند. این مفهوم معمولاً در زمینهی طراحی داخلی، معماری، حملونقل و حتی سازماندهی محیط کار اهمیت دارد.
در زندگی روزمره، وقتی گفته میشود چیزی یا کسی «takes up a lot of space»، میتواند اشاره به مشکلات عملی داشته باشد، مثل مبلمان بزرگ در یک خانه کوچک یا وسایل حجیم در محل کار. در چنین مواردی، مدیریت فضا و انتخاب وسایل مناسب باعث میشود محیط منظمتر، کارآمدتر و دلپذیرتر شود و تجربهی زندگی و کار بهبود یابد.
این عبارت همچنین میتواند به صورت استعاری و روانشناختی به کار رود. برای مثال، فردی ممکن است با رفتار، حضور یا گفتار خود «فضای زیادی اشغال کند»، به این معنا که توجه، انرژی یا منابع روانی دیگران را به خود اختصاص میدهد و امکان دخالت یا فعالیت دیگران محدود میشود. این کاربرد استعاری به تعاملات اجتماعی و مدیریت روابط انسانی مربوط میشود و نشاندهندهی اهمیت آگاهی از تاثیر حضور خود بر دیگران است.
در طراحی و هنر، «take up a lot of space» میتواند به معنای برجسته بودن یا جلب توجه کردن یک عنصر باشد. یک اثر هنری، رنگ یا طرح که فضای زیادی را اشغال میکند، میتواند کانون توجه باشد و جریان بصری محیط را تحت تأثیر قرار دهد. این کاربرد نشان میدهد که ابعاد، مقیاس و موقعیت عناصر در فضا تأثیر مستقیم بر تجربهی فرد دارند و میتوانند پیام یا حس خاصی منتقل کنند.
عبارت «Take up a lot of space» یادآور اهمیت مدیریت فضا و توجه به اثر حضور فیزیکی و معنوی هر چیز یا فرد در محیط است. چه به شکل واقعی و چه استعاری، شناخت اینکه چه چیزی چقدر فضا اشغال میکند، میتواند به بهبود عملکرد، نظم، تعاملات اجتماعی و زیباییشناسی محیط کمک کند و تجربهی کلی زندگی و کار را بهبود بخشد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «take up a lot of space» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/take-up-a-lot-of-space