آیکن بنر

فقط تا پایان شهریور فرصت دارید اشتراک را با قیمت فعلی تهیه کنید

خرید اشتراک با قیمت فعلی فقط تا پایان شهریور

خرید
آخرین به‌روزرسانی:

آرمان به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

فونتیک فارسی / armaan /

ideal, aim, desire, goal, slogan, cause

ideal

aim

desire

goal

slogan

cause

آرزو، امید

جهانگیر با آرمان ما موافق است.

Jahangir is sympathetic to our cause.

امروزه دنیا مشتاق آرمان است.

Today the world hungers for ideals.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

سه آرمان اصلی تمدن یونان

the three original ideals of Greek civilization

مجازی prize

prize

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

فست دیکشنری در ایکس
پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد آرمان

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
مترادف:
مترادف:

سوال‌های رایج آرمان

آرمان به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «آرمان» در زبان انگلیسی به “ideal” یا “aspiration” ترجمه می‌شود.

آرمان به چیزی گفته می‌شود که فرد یا گروهی آن را به عنوان هدفی والا، ارزشمند و مطلوب در نظر می‌گیرد و تلاش می‌کند به آن دست یابد. آرمان‌ها معمولاً نمایانگر ارزش‌ها، باورها و اصول اخلاقی فرد هستند و جهت‌دهنده‌ی رفتار و تصمیمات او در زندگی محسوب می‌شوند. این اهداف والاتر از نیازهای فوری و روزمره‌اند و بر مسیر زندگی فرد تأثیر عمیق می‌گذارند.

وجود آرمان در زندگی انسان باعث ایجاد انگیزه، انرژی و امید می‌شود. افرادی که آرمان‌های مشخص و ارزشمندی دارند، بیشتر تمایل دارند بر سختی‌ها و چالش‌ها غلبه کنند و مسیر طولانی رسیدن به اهداف بزرگ را با صبر و پشتکار طی کنند. آرمان‌ها مانند چراغی روشن در تاریکی هستند که جهت حرکت فرد را مشخص می‌کنند و باعث می‌شوند او از مسیر خود منحرف نشود.

آرمان‌ها می‌توانند شخصی یا جمعی باشند. آرمان‌های شخصی شامل اهدافی مانند کسب دانش، ارتقای مهارت‌های فردی، رسیدن به سلامتی یا موفقیت در شغل است، در حالی که آرمان‌های جمعی می‌توانند شامل اهداف اجتماعی، فرهنگی یا انسانی باشند، مانند تلاش برای عدالت، حفظ محیط زیست یا ارتقای کیفیت زندگی جامعه. این آرمان‌ها معمولاً انگیزه‌ی افراد برای مشارکت فعال در جامعه و ایجاد تغییرات مثبت را فراهم می‌کنند.

از نظر روانشناسی، داشتن آرمان و هدف والا باعث افزایش احساس معنا و ارزش در زندگی می‌شود. فردی که به آرمان‌های خود پایبند است، احساس رضایت، تعهد و مسئولیت بیشتری نسبت به زندگی خود دارد. آرمان‌ها همچنین می‌توانند به فرد کمک کنند تا در مواجهه با ناکامی‌ها و شکست‌ها، امید خود را از دست ندهد و مسیر پیشرفت را ادامه دهد. این ویژگی نقش مهمی در رشد شخصی و بلوغ فکری دارد.

در زندگی روزمره، آرمان‌ها می‌توانند الهام‌بخش اعمال و تصمیمات فرد باشند. حتی کوچک‌ترین تصمیمات و اقدامات روزانه می‌توانند با توجه به آرمان‌ها معنا پیدا کنند و به سمت تحقق اهداف بزرگ هدایت شوند. افراد موفق و تأثیرگذار غالباً کسانی هستند که آرمان‌های مشخص و ارزشمندی داشته‌اند و با پشتکار و تعهد به آنها عمل کرده‌اند. آرمان نه تنها یک مفهوم فلسفی و ذهنی است، بلکه نیروی محرکه‌ای واقعی برای رشد، پیشرفت و تعالی فرد و جامعه به شمار می‌آید.

ارجاع به لغت آرمان

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «آرمان» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۳۰ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/آرمان

لغات نزدیک آرمان

پیشنهاد بهبود معانی