آیکن بنر

ابزارها و امکانات بیشتر در نسخه‌ی جدید اپ اندروید و آیفون

ابزارها و امکانات بیشتر در نسخه‌ی جدید اپ

به‌روزرسانی کنید
Fast Dictionary - فست دیکشنری
حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
امکانات و اشتراک‌ها
ورود یا ثبت‌نام دیکشنری مترجم لغات من وبلاگ
دیکشنری مترجم لغات من
ابزارها
آخرین مطالب آموزشی مشاهده‌ی همه
تفاوت warranty و guarantee چیست؟ ۱۲ کلمه انگلیسی با ریشه ناشناخته تفاوت بین in time و on time در انگلیسی چیست؟
ابزارهای هوش مصنوعی
بهبود گرامر بازنویسی توسعه خلاصه تغییر لحن تبدیل آدرس تصحیح رایتینگ آیلتس تست تعیین سطح لغت
مترجم زبان‌های دیگر
  • EN مترجم انگلیسی ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی و برعکس
  • DE مترجم آلمانی ترجمه‌ی آلمانی به فارسی و برعکس
  • FR مترجم فرانسوی ترجمه‌ی فرانسوی به فارسی و برعکس
  • ES مترجم اسپانیایی ترجمه‌ی اسپانیایی به فارسی و برعکس
  • IT مترجم ایتالیایی ترجمه‌ی ایتالیایی به فارسی و برعکس
  • TR مترجم ترکی ترجمه‌ی ترکی به فارسی و برعکس
  • AR مترجم عربی ترجمه‌ی عربی به فارسی و برعکس
  • RU مترجم روسی ترجمه‌ی روسی به فارسی و برعکس
تبدیل عدد به حروف

برای تبدیل عدد به حروف، عدد خود را در بخش دیکشنری بنویسید.

رفتن به دیکشنری
نرم‌افزارها
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
تنظیمات
ورود یا ثبت‌نام وارد شوید یا رایگان ثبت‌نام کنید و از امکانات کامل، از جمله مترجم متن استفاده کنید. خرید اشتراک
  • نرم‌افزار اندروید
  • نرم‌افزار آی‌او‌اس
  • اکستنشن مرورگرها
  • وبلاگ
پشتیبانی
  • پشتیبانی از طریق ایمیل
  • فست‌دیکشنری در اینستاگرام
  • فست‌دیکشنری در اکس
    • معنی و نمونه‌جمله
    • سوال‌های رایج
    • ارجاع
      آخرین به‌روزرسانی: شنبه ۲۴ آبان ۱۴۰۴

      به‌سوی به انگلیسی

      معنی و نمونه‌جمله

      حرف اضافه
      فونتیک فارسی / be sooye /

      to, onto, toward, towards, into, in the direction of, upon, for, ob-, ad-, -wards

      to

      onto

      toward

      towards

      into

      in the direction of

      upon

      for

      ob-

      ad-

      -wards

      به سمت، به طرف

      تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

      ‫بهبود گرامر با هوش مصنوعی‬
      مترجم متن با هوش مصنوعی ابزار فست‌دیکشنری · انگلیسی، آلمانی، فرانسوی و...
      امتحان کن

      موشک به درون و به سوی مرکز کهکشهان حرکت می‌کند.

      The missile moves inwardly to the center of the galaxy.

      خودشناسی نخستین گام به سوی شناخت دیگران است.

      Self-knowledge is the first step toward knowing others.

      پیشنهاد بهبود معانی

      سوال‌های رایج به‌سوی

      به‌سوی به انگلیسی چی می‌شه؟

      کلمه‌ی «به‌سوی» در زبان انگلیسی به towards یا to ترجمه می‌شود.

      «به‌سوی» یک حرف اضافه است که جهت حرکت یا گرایش به سمت یک مکان، هدف، یا وضعیت خاص را نشان می‌دهد. این عبارت معمولاً برای بیان حرکت فیزیکی یا معنوی به سمت نقطه‌ای مشخص به کار می‌رود و می‌تواند در جملات مختلف معانی گسترده‌ای داشته باشد. کاربرد «به‌سوی» محدود به حرکت جسمی نیست و می‌تواند اشاره به تغییر وضعیت، تمایل یا گرایش فرد یا گروهی به یک حالت یا هدف داشته باشد.

      در زبان فارسی، «به‌سوی» جایگاه مهمی در ساختار جمله دارد و معمولاً قبل از اسم یا ضمیر قرار می‌گیرد تا مسیر یا جهت فعل را مشخص کند. این حرف اضافه در متون ادبی، علمی و روزمره کاربرد فراوان دارد و نقش آن در ایجاد تصویر واضح از حرکت یا گرایش غیرقابل انکار است. استفاده صحیح از «به‌سوی» باعث می‌شود جملات روان‌تر و دقیق‌تر شوند.

      از نظر معنایی، «به‌سوی» می‌تواند به حرکت فیزیکی مانند راه رفتن به سمت یک مکان، حرکت فکری مانند گرایش به ایده‌ای خاص، یا حتی تغییر وضعیت مانند حرکت به سمت بهبود یا پیشرفت اشاره کند. این تنوع کاربرد نشان‌دهنده‌ی انعطاف‌پذیری زبان فارسی در بیان مفاهیم مختلف با کمک عبارات ساده و کوتاه است.

      در ترجمه به زبان انگلیسی، «towards» به عنوان معادلی که بیشتر برای جهت و گرایش استفاده می‌شود، کاربرد دارد و بسته به زمینه ممکن است جایگزین‌هایی مانند «to» نیز داشته باشد. به عنوان مثال، «به‌سوی خانه رفت» به صورت «He went towards the house» یا «He went to the house» ترجمه می‌شود. انتخاب بین این دو به میزان تأکید بر جهت حرکت بستگی دارد.

      «به‌سوی» یکی از حروف اضافه پرکاربرد و مهم در زبان فارسی است که نقش کلیدی در بیان جهت، هدف و گرایش دارد. آشنایی با کاربردهای دقیق این عبارت و معادل‌های آن در زبان‌های دیگر، به بهبود مهارت‌های زبانی و ارتباطی کمک شایانی می‌کند و باعث می‌شود پیام‌ها با وضوح و دقت بیشتری منتقل شوند.

      ارجاع به لغت به‌سوی

      از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

      شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

      کپی

      معنی لغت «به‌سوی» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۶ آبان ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/به‌سوی

      لغات نزدیک به‌سوی

      • - به سوزش آمدن
      • - به سوزش آوردن
      • - به‌سوی
      • - به سوی آسمان
      • - به سوی آینده
      پیشنهاد بهبود معانی

      آخرین مطالب وبلاگ

      مشاهده‌ی همه

      تفاوت warranty و guarantee چیست؟

      ۱۲ کلمه انگلیسی با ریشه ناشناخته

      تفاوت بین in time و on time در انگلیسی چیست؟

      لغات تصادفی

      اگر معنی این لغات رو بلد نیستی کافیه روشون کلیک کنی!

      the Davis cup Australian open the US Open Wimbledon French open mixed doubles visually impaired tennis deck tennis tennis racket WTA tour backhand overhead smash ball machine cannonball dead ball منشی افراطی فرافکنی کک‌مک گستردن گسترده ساکت وحشت هتاک هتاکی هرگز نیکوزیا هارلم بشکه بزرگ ارتباط
      بیش از ۷ میلیون کاربر در وب‌سایت و نرم‌افزارها نماد تجارت الکترونیکی دروازه پرداخت معتبر
      فست دیکشنری
      فست دیکشنری نرم‌افزار برتر اندروید به انتخاب کافه بازار فست دیکشنری برنده‌ی جایزه‌ی کاربرد‌پذیری فست دیکشنری منتخب بهترین نرم‌افزار و وب‌سایت در جشنواره‌ی وب و موبایل ایران

      فست دیکشنری
      دیکشنری مترجم AI دریافت نرم‌افزار اندروید دریافت نرم‌افزار iOS دریافت اکستنشن مرورگرها خرید اشتراک تاریخچه‌ی لغت روز تست سطح زبان انگلیسی
      مترجم‌ها
      ترجمه انگلیسی به فارسی ترجمه آلمانی به فارسی ترجمه فرانسوی به فارسی ترجمه اسپانیایی به فارسی ترجمه ایتالیایی به فارسی ترجمه ترکی به فارسی ترجمه عربی به فارسی ترجمه روسی به فارسی
      ابزارها
      ابزار بهبود گرامر ابزار بازنویسی ابزار توسعه ابزار خلاصه کردن ابزار تغییر لحن ابزار تبدیل آدرس ابزار تصحیح رایتینگ آیلتس
      وبلاگ
      وبلاگ فست‌دیکشنری گرامر واژه‌های دسته‌بندی شده نکات کاربردی خبرهای فست دیکشنری افتخارات و جوایز
      قوانین و ارتباط با ما
      پشتیبانی درباره‌ی ما راهنما پیشنهاد افزودن لغت حریم خصوصی قوانین و مقررات
      فست دیکشنری در شبکه‌های اجتماعی
      فست دیکشنری در اینستاگرام
      فست دیکشنری در توییتر
      فست دیکشنری در تلگرام
      فست دیکشنری در یوتیوب
      فست دیکشنری در تیکتاک
      تمامی حقوق برای وب سایت و نرم افزار فست دیکشنری محفوظ است.
      © 2007 - 2026 Fast Dictionary - Fastdic All rights reserved.