شهریور به انگلیسی

شهریور به انگلیسی Shahrivar (sixth month of the Iranian calendar) است.

«شهریور» نام ششمین ماه در گاه‌شمار هجری خورشیدی است که معمولاً از ۱ شهریور تا ۳۱ شهریور (برابر با حدود ۲۳ اوت تا ۲۲ سپتامبر در تقویم میلادی) ادامه دارد. این ماه، آخرین ماه فصل تابستان در ایران است و با گرمای پایدار، آغاز سال تحصیلی جدید، و آمادگی برای ورود به پاییز همراه است.

ریشه‌ی واژه‌ی «شهریور» از اوستایی «خشترا وئیریه» (Xšaθra Vairya) گرفته شده که به معنی «شهریاریِ برگزیده» یا «فرمانروایی آرمانی» است. در باورهای زرتشتی، شهریور یکی از امشاسپندان (فرشتگان مقرب) است که نماینده‌ی نیروی پادشاهی، فلزات، و قدرت معنوی حکومت عدالت‌محور بر زمین است. او در کنار دیگر امشاسپندان، پاسدار ارزش‌های اخلاقی و الهی در جهان مادی تلقی می‌شود.

شهریور از نظر فرهنگی و اجتماعی نیز ماهی پُرمعناست. این ماه یادآور پایان تعطیلات تابستانی و بازگشت به روال عادی زندگی برای بسیاری از دانش‌آموزان و کارمندان است. همچنین، بسیاری از جشن‌ها، مراسم‌، یا مناسبت‌های سنتی، مذهبی و ملی در این ماه برگزار می‌شود. هوای شهریور، گرچه همچنان گرم است، اما کم‌کم نشانه‌هایی از خنکای پاییزی را با خود دارد. در شعر فارسی نیز، شهریور گاه با حس دلتنگی، بازگشت، و آمادگی برای تغییر فصل پیوند خورده است.