انتشار ۳ مرداد ۱۴۰۴

لغات و اصطلاحات مربوط به فوتبال در زبان انگلیسی

ورزش فوتبال، با جایگاهی که در میان مردم سراسر جهان دارد، نه‌تنها یک فعالیت ورزشی پرطرفدار، بلکه بخشی از فرهنگ و زبان روزمره در بسیاری از کشورها به شمار می‌آید.

در میان زبان‌های بین‌المللی، زبان انگلیسی بیشترین تأثیر را بر ادبیات و گفتمان فوتبالی داشته است، به‌طوری که بسیاری از اصطلاحات تخصصی این ورزش به زبان انگلیسی شکل گرفته و به سایر زبان‌ها راه یافته‌اند. از این رو، آشنایی با واژگان و اصطلاحات فوتبالی به زبان انگلیسی می‌تواند برای علاقه‌مندان به فوتبال، مترجمان، زبان‌آموزان و حتی فعالان حوزه‌ی رسانه بسیار سودمند باشد.

درک صحیح این واژگان نه‌تنها در پیگیری اخبار و تحلیل‌های ورزشی به زبان انگلیسی اهمیت دارد، بلکه در ارتقای مهارت‌های زبانی، ازجمله شنیداری و واژگانی نیز مؤثر است. مسابقات بین‌المللی، گزارش‌های زنده، مصاحبه‌های بازیکنان و تحلیل‌های فنی، اغلب با زبانی تخصصی و مبتنی‌بر اصطلاحات فوتبالی همراه هستند؛ بنابراین تسلط بر این دسته از واژگان می‌تواند فهم دقیق‌تر و لذت بیشتری از محتوای فوتبالی را برای زبان‌آموز فراهم کند.

در این مطلب از وبلاگ فست دیکشنری، مجموعه‌ای از مهم‌ترین واژگان و اصطلاحات رایج در فوتبال به زبان انگلیسی گردآوری و به‌صورت دسته‌بندی‌شده ارائه شده است.

خرید اشتراک فست دیکشنری

لغت	معنی
fullback	- مدافع کناری، فول‌بک (فوتبال)
futsal	- فوتسال، فوتبال سالنی
game	- (به‌صورت جمع) مسابقه‌های ورزشی، بازی ورزشی (مثل فوتبال)
goal	- (در فوتبال) دروازه، دروازه‌بان، گل زدن، (در مسابقات) امتیاز، پوان
goal average	- میانگین گل‌ها
goal difference	- تفاضل گل
goal kick	- ضربه‌ی دروازه
goal line	- (فوتبال) خط دروازه (که هر گاه توپ از آن رد شود یک گل به حساب می‌آید)، (فوتبال آمریکایی) دو خط انتهایی در دو طرف میدان که هرگاه توپ از آن رد شود شش امتیاز به حریف داده می‌شود
goalkeeper	- دروازه‌بان فوتبال، گلر
golden goal	- گل طلایی (گلی که در وقت اضافه زده می‌شود و برنده را مشخص می‌کند)

لغت	معنی
group match	- بازی مرحله‌ی گروهی، دیدار گروهی
group of death	- گروه مرگ (گروهی که در مسابقات بهترین تیم‌ها را دارد)
group stage	- مرحله‌ی گروهی، دور گروهی
hat trick	- هت‌تریک ( سه گل یا موفقیت پیاپی)
header	- ضربه‌ی سر، هِد
indirect free kick	- ضربه‌ی آزاد غیرمستقیم
indoor soccer	- فوتبال سالنی، فوتبال داخل سالن
La Liga	- لالیگا، دسته‌ی برتر لیگ حرفه‌ای فوتبال اسپانیا، لیگ فوتبال اسپانیا
late	- دیرهنگام (در تکل یا برخورد)
lay off	- تعلیق (از کار یا ورزش)