انتشار ۳ مرداد ۱۴۰۴

لغات و اصطلاحات مربوط به فوتبال در زبان انگلیسی

ورزش فوتبال، با جایگاهی که در میان مردم سراسر جهان دارد، نه‌تنها یک فعالیت ورزشی پرطرفدار، بلکه بخشی از فرهنگ و زبان روزمره در بسیاری از کشورها به شمار می‌آید.

در میان زبان‌های بین‌المللی، زبان انگلیسی بیشترین تأثیر را بر ادبیات و گفتمان فوتبالی داشته است، به‌طوری که بسیاری از اصطلاحات تخصصی این ورزش به زبان انگلیسی شکل گرفته و به سایر زبان‌ها راه یافته‌اند. از این رو، آشنایی با واژگان و اصطلاحات فوتبالی به زبان انگلیسی می‌تواند برای علاقه‌مندان به فوتبال، مترجمان، زبان‌آموزان و حتی فعالان حوزه‌ی رسانه بسیار سودمند باشد.

درک صحیح این واژگان نه‌تنها در پیگیری اخبار و تحلیل‌های ورزشی به زبان انگلیسی اهمیت دارد، بلکه در ارتقای مهارت‌های زبانی، ازجمله شنیداری و واژگانی نیز مؤثر است. مسابقات بین‌المللی، گزارش‌های زنده، مصاحبه‌های بازیکنان و تحلیل‌های فنی، اغلب با زبانی تخصصی و مبتنی‌بر اصطلاحات فوتبالی همراه هستند؛ بنابراین تسلط بر این دسته از واژگان می‌تواند فهم دقیق‌تر و لذت بیشتری از محتوای فوتبالی را برای زبان‌آموز فراهم کند.

در این مطلب از وبلاگ فست دیکشنری، مجموعه‌ای از مهم‌ترین واژگان و اصطلاحات رایج در فوتبال به زبان انگلیسی گردآوری و به‌صورت دسته‌بندی‌شده ارائه شده است.

خرید اشتراک فست دیکشنری

لغت	معنی
ball	توپ‌
football	فوتبال توپ (فوتبال)
football hooligan	هولیگان فوتبال، طرفدار خشونت‌گرای فوتبال
kick off	شروع شدن، آغاز شدن (بازی فوتبال) (kick-off) شروع، آغاز (بازی فوتبال)
pitch	زمین بازی
soccer	فوتبال
AFC	کنفدراسیون فوتبال آسیا
anti-football	ضدفوتبال (فوتبال بازدارنده)
area	ناحیه، منطقه، بخش، محوطه، (فوتبال) محوطه جریمه
attacking midfielder	هافبک تهاجمی

لغت	معنی
backheel	پاس پشت‌پا پاس پشت‌پا زدن
ball boy	(در ورزش‌های توپ‌دار مثل تنیس) پسری که کارش جمع‌آوری توپ‌ها است، توپ‌جمع‌کن، توپ‌آور
ball girl	(تنیس و غیره) دختری که هنگام تمرین توپ‌ها را جمع می‌کند و به بازیکنان ‌می‌دهد
beach football	فوتبال ساحلی
beach soccer	فوتبال ساحلی
byline	(روزنامه و مجله و غیره) سطر زیر عنوان مقاله (که نام نویسنده را ذکر می‌کند )، نام نویسنده را (در زیر عنوان مقاله) ذکر کردن
byliner	(روزنامه‌نگاری) کسی که مقاله به نام خودش می‌نویسد
central defender	مدافع میانی، مدافع وسط
central midfielder	هافبک میانی
CONMEBOL	کنفدراسیون فوتبال آمریکای جنوبی، کونمیبول