امارات متحده عربی به انگلیسی

هر دو واژه «امارات» و «عمارات» در زبان فارسی وجود دارند و هر دو درست هستند، اما معنی و کاربرد متفاوتی دارند:

امارات جمع «امارت» به معنی حکومت‌ها، کشورها یا ایالات است. مثلاً «امارات متحده عربی» به این معنی است که چند امارت (حکومت کوچک) به هم پیوسته‌اند. این واژه بیشتر در متون سیاسی، جغرافیایی و رسمی به کار می‌رود.

عمارات جمع «عمارت» به معنی ساختمان‌ها، بناها یا ساختمان‌های بزرگ و مجلل است. این واژه در معماری، عمران و محاوره برای اشاره به ساختمان‌ها استفاده می‌شود.