حائز اهمیت به انگلیسی

کلمه‌ی «حائز اهمیت» در زبان انگلیسی به important ترجمه می‌شود.

حائز اهمیت بودن یعنی چیزی که ارزش، جایگاه یا تاثیر زیادی دارد و توجه ویژه‌ای به آن داده می‌شود. این کلمه معمولاً برای اشاره به موضوعات، مسائل، افراد، تصمیم‌ها یا رویدادهایی به کار می‌رود که نقش کلیدی یا تأثیرگذار در یک زمینه مشخص دارند.

چیزی که حائز اهمیت است، معمولاً اولویت بالایی دارد و نادیده گرفتن آن می‌تواند پیامدهای منفی یا قابل توجهی به همراه داشته باشد. به عنوان مثال، در کار، وظایف حائز اهمیت باید زودتر انجام شوند؛ در زندگی شخصی، تصمیمات حائز اهمیت می‌توانند آینده فرد را تحت تأثیر قرار دهند.

از نظر معنایی، «حائز اهمیت» ترکیبی از دو کلمه «حائز» (دارای) و «اهمیت» است که به صورت یک واژه مرکب برای تاکید بیشتر روی اهمیت استفاده می‌شود. این واژه معمولا در متون رسمی، علمی و اداری کاربرد دارد.