solitary, uncrowded, empty, lonely, not crowded, unfrequented
solitary
uncrowded
empty
lonely
not crowded
unfrequented
شیپور خاموشی سرباز در خیابانهای خلوت طنینانداز شد.
The soldier's taps echoed through the empty streets.
او کاملاً بهطور اتفاقی به آن جای خلوت رسید.
He lighted upon that lonely spot quite by accident.
seclusion, isolation, solitude, privacy, lonliness
seclusion
isolation
solitude
privacy
lonliness
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
از نوشتن در خلوت خانهام لذت میبرم.
I enjoy writing in the privacy of my house.
به هم زدن خلوت یک زوج تازهازدواجکرده
the invasion of privacy of a newly married couple
با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.
کلمهی «خلوت» در زبان انگلیسی به quiet place یا secluded place ترجمه میشود، که هر دو بیانگر محیطی آرام و دور از شلوغی هستند.
خلوت به معنای مکانی است که در آن آرامش و سکوت حاکم است و از حضور جمعیت زیاد یا سر و صدای مزاحم دور است. این مفهوم نه تنها به مکانهای فیزیکی اشاره دارد، بلکه میتواند بیانگر حالتی ذهنی و احساسی نیز باشد که فرد در آن احساس آرامش و تمرکز دارد. در زندگی پرشتاب امروزی، خلوت به عنوان فضایی ارزشمند برای استراحت، تأمل و بازسازی انرژی روحی شناخته میشود.
وجود خلوت برای بسیاری از افراد اهمیت فراوانی دارد، چرا که فراهم آوردن فضایی آرام و بیسر و صدا امکان دور شدن از استرسهای روزمره و فشارهای محیطی را میدهد. در این فضا، فرد میتواند به خود و افکارش رجوع کند، خلاقیت خود را شکوفا سازد یا به مراقبه و تفکر بپردازد. خلوت، جایی است که انسان میتواند از هیاهوی زندگی مدرن فاصله گرفته و تعادل درونی خود را بازیابد.
از نظر فرهنگی و ادبی، خلوت به عنوان نمادی از آرامش، سکون و گاهی حتی تنهایی مثبت مطرح شده است. بسیاری از شاعران و نویسندگان در خلوت خود به خلق آثار بزرگ پرداختهاند و این فضا را بستری مناسب برای اندیشههای عمیق و بیان احساسات میدانند. خلوت نه تنها مکانی برای آرامش بلکه فرصتی برای رشد شخصی و شناخت بهتر خود است.
همچنین، خلوت میتواند به معنای مکانهای طبیعی و دور از شهر و شلوغی باشد، مانند باغهای آرام، کوهستانهای ساکت یا ساحلهای بیانتها که انسان را به نزدیکی با طبیعت و آرامش واقعی میرسانند. این نوع خلوتها به دلیل ایجاد حس آزادی و آرامش، طرفداران زیادی دارند و نقش مهمی در بهبود کیفیت زندگی ایفا میکنند.
خلوت به عنوان مفهومی چندبعدی، جایگاه ویژهای در زندگی انسانها دارد. این فضا، چه در قالب یک مکان فیزیکی و چه در قالب یک حالت ذهنی، به انسان امکان میدهد تا از هیاهوی روزمره فاصله گرفته و به تعادل و آرامش دست یابد، موضوعی که در دنیای امروز با افزایش سرعت زندگی و پیچیدگیهای مختلف بیش از پیش مورد نیاز است.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «خلوت» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۷ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/خلوت