دسته‌چک به انگلیسی

کلمه‌ی «دسته‌چک» در زبان انگلیسی به checkbook یا chequebook (در بریتانیایی) ترجمه می‌شود.

دسته‌چک دفترچه‌ای کوچک است که توسط بانک به صاحبان حساب‌های جاری ارائه می‌شود و حاوی برگه‌هایی است که به عنوان چک مورد استفاده قرار می‌گیرند. هر برگ از این دفترچه، یک سند مالی قابل انتقال به دیگری است که به دارنده‌ی آن امکان می‌دهد مبلغ معینی را از حساب بانکی خود به حساب شخص یا نهاد دیگری منتقل کند. دسته‌چک یکی از ابزارهای سنتی اما همچنان رایج در نظام‌های مالی و بانکی در بسیاری از کشورهاست و به‌ویژه در تراکنش‌های رسمی یا نیازمند ثبت کتبی، کاربرد دارد.

در ساختار هر چک موجود در دسته‌چک، اطلاعاتی مانند شماره چک، تاریخ، نام گیرنده، مبلغ به حروف و عدد، و امضای صاحب حساب درج می‌شود. این اطلاعات به بانک اجازه می‌دهد صحت پرداخت را تأیید کرده و تراکنش مالی را انجام دهد. استفاده از دسته‌چک مستلزم رعایت ضوابط خاصی از سوی دارنده‌ی حساب است، چرا که صدور چک بی‌محل یا با امضای مغایر با نمونه‌ی بانکی، ممکن است به پیامدهای حقوقی و بانکی منجر شود.

در بسیاری از سازمان‌ها و شرکت‌ها، دسته‌چک‌ها نقش مهمی در پرداخت‌های تجاری، حقوق کارکنان، یا تسویه‌حساب‌های رسمی ایفا می‌کنند. برخلاف کارت‌های بانکی یا تراکنش‌های آنلاین که فوری و دیجیتالی هستند، استفاده از چک به فرآیند کتبی، مهر و امضا نیاز دارد و همین ویژگی، آن را برای برخی مصارف خاص همچنان محبوب نگه داشته است. در قراردادهای بزرگ، پرداخت با چک گاه به عنوان سندی برای ضمانت پرداخت تلقی می‌شود.

با وجود گسترش بانکداری الکترونیک، هنوز هم در بسیاری از جوامع، دسته‌چک‌ها جایگاه خود را حفظ کرده‌اند. به‌خصوص در شرایطی که گیرنده‌ی وجه تمایلی به ارائه اطلاعات حساب بانکی ندارد یا در مواردی که پرداخت تدریجی، قسطی یا قابل پیگیری مد نظر است، چک ابزار مناسبی به شمار می‌رود. همچنین در بسیاری از معاملات ملکی و قراردادی، چک‌ها به عنوان اسناد رسمی با قابلیت پیگیری قانونی کاربرد دارند.

نگهداری و استفاده‌ی صحیح از دسته‌چک‌ها از اهمیت بالایی برخوردار است. دارندگان دسته‌چک باید از صحت ثبت اطلاعات، رعایت سقف اعتبار، و حفظ امنیت فیزیکی دسته‌چک اطمینان حاصل کنند. گم شدن یا سرقت دسته‌چک می‌تواند خطرات مالی قابل توجهی به دنبال داشته باشد. از این‌رو، مسئولیت حقوقی و مالی مربوط به استفاده از دسته‌چک بسیار بالا است و مستلزم دقت، آگاهی و شفافیت در عملکرد مالی است.