دوبل به انگلیسی

کلمه‌ی «دوبل» در زبان انگلیسی به double ترجمه می‌شود.

«دوبل» به معنای دو برابر بودن یا داشتن دو قسمت مشابه است و در زمینه‌ها و کاربردهای مختلف معانی و مصارف متفاوتی دارد. این واژه معمولاً برای توصیف چیزی به کار می‌رود که دو برابر مقدار، اندازه، تعداد یا شدت چیزی دیگر باشد. علاوه بر این، «دوبل» می‌تواند به اشاره به تکرار، جفت شدن یا وجود دو واحد مشابه کنار هم باشد.

در ورزش‌ها، مثلاً تنیس، «دوبل» به مسابقه‌ای گفته می‌شود که در آن دو تیم هرکدام شامل دو بازیکن هستند و بازی به صورت تیمی انجام می‌شود. این نوع مسابقه به دلیل نیاز به همکاری و هماهنگی بیشتر میان بازیکنان، تفاوت‌هایی با مسابقات انفرادی دارد و استراتژی‌های خاص خود را می‌طلبد. همچنین در ورزش‌هایی مانند اسکواش یا پینگ‌پنگ نیز «دوبل» وجود دارد.

در حوزه‌ی موسیقی، «دوبل» می‌تواند به اشاره به نواختن یا خواندن دو بار از یک قطعه یا اجرای همزمان دو ساز مشابه باشد که باعث غنای صوتی و پیچیدگی بیشتر اثر می‌شود. این تکنیک در ارکسترها و گروه‌های موسیقی به منظور ایجاد بافت صوتی خاص کاربرد دارد. همچنین در مباحث فنی، واژه «دوبل» برای توصیف عناصری که دو برابر شده‌اند یا تکرار شده‌اند به کار می‌رود، مانند «دوبل شدن» داده‌ها یا عکس‌ها.

در زبان محاوره‌ای و روزمره، «دوبل» ممکن است به چیزی که از حالت عادی بزرگ‌تر، شدیدتر یا پرحجم‌تر باشد، اشاره کند. به عنوان مثال، «قهوه دوبل» به معنای قهوه‌ای با دو برابر میزان معمول است که برای افزایش انرژی و تمرکز مصرف می‌شود. در این حالت، «دوبل» نمایانگر شدت یا حجم بیشتر است.

«دوبل» واژه‌ای است چندوجهی که بسته به زمینه‌ی کاربرد می‌تواند به معنای دو برابر، تکرار، جفت بودن یا شدت بیشتر باشد. این کلمه نمادی از افزونگی، تکرار و دوگانگی است که در زبان فارسی و انگلیسی کاربردهای متنوع و قابل توجهی دارد و در ابعاد مختلف زندگی روزمره و تخصصی به کار می‌رود.