سفره ماهی به انگلیسی

کلمه‌ی «سفره‌ماهی» در زبان انگلیسی به stingray ترجمه می‌شود.

سفره‌ماهی یکی از شگفت‌انگیزترین آبزیان جهان است که به دلیل فرم خاص و پهن بدنش، شباهت زیادی به یک سفره یا پارچه‌ی پهن دارد؛ به همین دلیل در زبان فارسی به آن «سفره‌ماهی» می‌گویند. این موجود دریایی عمدتاً در آب‌های گرم و کم‌عمق زندگی می‌کند و از اعضای خانواده‌ی rajidae محسوب می‌شود که با کوسه‌ها خویشاوندی نزدیکی دارد. بدن پهن، دم بلند و اغلب زهرآلود، و حرکات نرم و شناور آن، سفره‌ماهی را به یکی از جذاب‌ترین موجودات دریایی تبدیل کرده است.

یکی از مشخصه‌های مهم سفره‌ماهی‌ها، دم دراز آن‌هاست که گاهی به یک یا چند تیغ زهرآلود مجهز است. این تیغ‌ها وسیله‌ی دفاعی سفره‌ماهی در برابر شکارچیان محسوب می‌شوند. برخلاف ظاهر آرام و حرکات ملایمشان، سفره‌ماهی‌ها در صورت احساس خطر می‌توانند با این تیغ‌ها حمله کرده و درد شدیدی ایجاد کنند. با این حال، آن‌ها معمولاً موجوداتی آرام و غیرتهاجمی‌اند و فقط زمانی از زهر خود استفاده می‌کنند که احساس تهدید کنند.

از نظر تغذیه، سفره‌ماهی‌ها معمولاً از بی‌مهرگان کف دریا مانند صدف‌ها، خرچنگ‌ها، و کرم‌های دریایی تغذیه می‌کنند. آن‌ها با کمک بدن پهن خود، روی کف دریا می‌خوابند و با دهان خود که در قسمت زیرین بدن قرار دارد، طعمه را مکیده یا خرد می‌کنند. فرم خاص بدن سفره‌ماهی کمک می‌کند تا به‌راحتی در شن‌های کف دریا پنهان شوند و با محیط اطراف هم‌رنگ شده و از دید شکارچیان در امان بمانند.

سفره‌ماهی‌ها نه‌تنها در اقیانوس‌ها بلکه در برخی از آب‌های شیرین نیز دیده می‌شوند. برخی از گونه‌های آن‌ها می‌توانند در رودخانه‌های بزرگ مانند آمازون یا مکونگ زندگی کنند. همچنین در آکواریوم‌های بزرگ دنیا نیز از سفره‌ماهی‌ها نگهداری می‌شود و به دلیل ظاهر خاص و رفتار آرامشان، مورد توجه بازدیدکنندگان قرار می‌گیرند. لمس سطح مخملی و نرم بدن آن‌ها برای بسیاری تجربه‌ای منحصر به‌فرد و خاطره‌انگیز است.

سفره‌ماهی‌ها نمونه‌ای عالی از تنوع زیستی شگفت‌انگیز در اعماق دریاها هستند. آن‌ها نه‌تنها از منظر زیست‌شناسی جالب‌توجه‌اند، بلکه از نظر زیبایی‌شناسی، حرکات آرام و موج‌گونه‌ی آن‌ها در آب، حس آرامش و لطافت را تداعی می‌کند. شناخت و حفاظت از این موجودات، بخشی از مسئولیت ما در قبال محیط‌زیست دریایی است.