سنتور به انگلیسی

کلمه‌ی «سنتور» در زبان انگلیسی به‌طور رایج Santur یا گاهی Hammered Dulcimer ترجمه می‌شود. واژه‌ی "Santur" به‌ویژه زمانی استفاده می‌شود که به نسخه‌ی ایرانی این ساز اشاره شود، در حالی که "Hammered Dulcimer" بیشتر برای اشاره به انواع غربی یا مشابه این ساز در کشورهای دیگر به‌کار می‌رود.

سنتور یکی از سازهای سنتی، ملی و کهن ایران است که از دوران باستان در موسیقی ایرانی حضور داشته و در بسیاری از کشورهای خاورمیانه و آسیای میانه نیز گونه‌های مشابه آن دیده می‌شود. این ساز به شکل ذوزنقه است و روی آن تعداد زیادی سیم از جنس فلز کشیده شده است که با دو مضراب چوبی نواخته می‌شوند. صدای حاصل از سنتور بسیار شفاف، پرطنین و احساسی است و به‌راحتی می‌تواند فضای آرام یا حتی حماسی ایجاد کند.

در موسیقی سنتی ایرانی، سنتور نقش مهمی ایفا می‌کند. نوازندگان بزرگ و مطرحی مثل فرامرز پایور و پرویز مشکاتیان این ساز را به اوج رسانده‌اند و در آثار خود از آن برای بیان عمیق‌ترین احساسات موسیقایی بهره برده‌اند. ساختن و نواختن سنتور نیاز به دقت، ظرافت و مهارت زیادی دارد. هر سنتور معمولاً شامل ۷۲ یا بیشتر سیم است که به صورت گروهی (معمولاً چهارتایی) کوک می‌شوند.

در سطح جهانی، سازهایی شبیه سنتور در فرهنگ‌های دیگر هم وجود دارند؛ برای مثال، yangqin در چین یا cimbalom در مجارستان. با اینکه شکل و تکنیک نواختن ممکن است متفاوت باشد، اما اصول کلی در همه‌ی آن‌ها تقریباً مشابه است: سیم‌هایی که با چکش یا مضراب نواخته می‌شوند و صدایی زنگ‌دار و پویا تولید می‌کنند.