زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد 🌍
آخرین به‌روزرسانی:

صلح به انگلیسی

معنی و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / solh /

peace, peacefulness, reconciliation, warlessness, nonwar, tranquility

peace

peacefulness

reconciliation

warlessness

nonwar

tranquility

آشتی

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

فست دیکشنری در اینستاگرام

بیشتر اعضای کابینه‌ی فعلی طرفدار صلح هستند.

The present makeup of the cabinet favors peace.

ناحیه‌ای مجزا از صلح و آرامش در اقیانوسی از کشمکش و جنگ

an island of peace and tranquility in an ocean of conflict and war

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد صلح

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

سوال‌های رایج صلح

صلح به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «صلح» در زبان انگلیسی به "peace" ترجمه می‌شود.

«صلح» حالتی از نبود خشونت، درگیری، جنگ یا تنش است؛ چه در سطح فردی، چه اجتماعی، و چه بین‌المللی. صلح تنها به معنای نبود جنگ نیست، بلکه وضعیتی است که در آن عدالت، آرامش، همکاری، و احترام متقابل برقرار باشد. وقتی می‌گوییم جامعه‌ای در صلح به سر می‌برد، منظورمان این است که افراد آن جامعه در کنار یکدیگر با آرامش و بدون ترس از تهدید، خشونت یا بی‌عدالتی زندگی می‌کنند.

در زندگی فردی، صلح می‌تواند به آرامش درونی و سکون ذهنی اشاره داشته باشد. کسی که با خود و دیگران در صلح است، معمولاً اضطراب و خشم کمتری را تجربه می‌کند و تعادل روانی بهتری دارد. مراقبه، گفت‌وگوهای سازنده، گذشت و پذیرش، از روش‌های رسیدن به این نوع از صلح‌اند.

در سطح جهانی، صلح مفهومی بسیار حیاتی و مورد توجه است. سازمان‌هایی مانند سازمان ملل متحد (United Nations) با هدف حفظ صلح جهانی، تلاش می‌کنند تا از طریق دیپلماسی، میانجی‌گری، و کمک‌های بشردوستانه از بروز یا ادامه‌ی جنگ‌ها جلوگیری کنند. صلح در روابط بین کشورها به معنای احترام به مرزها، مذاکره به‌جای درگیری، و همکاری‌های سازنده است.

فرهنگ‌ها و ادیان گوناگون نیز همواره بر اهمیت صلح تأکید کرده‌اند. مثلاً در بسیاری از متون مذهبی، صلح به‌عنوان یکی از والاترین ارزش‌ها معرفی شده است؛ جایی که انسان‌ها تشویق می‌شوند از خشونت دوری کنند، گذشت داشته باشند و در جهت آرامش جمعی بکوشند.

صلح مفهومی است که به تلاش، آگاهی و مسئولیت‌پذیری نیاز دارد. برقراری صلح، چه در ذهن یک فرد و چه بین دو ملت، فرایندی فعال است که نیازمند گفت‌وگو، درک متقابل و تمایل به همزیستی مسالمت‌آمیز است.

ارجاع به لغت صلح

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «صلح» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/صلح

لغات نزدیک صلح

پیشنهاد بهبود معانی