حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
جنگ به انگلیسی
معنی و نمونهجمله
اسم
فونتیک فارسی / jang /
نظامی war, armed conflict, fighting, fight, battle, warfare, fray, brawl
war
armed conflict
fighting
fight
battle
warfare
fray
brawl
آشوب، پرخاش، پیکار
سرنوشت جنگ فقط به تصمیمات یک نفر بستگی داشت.
The war's destiny hinged on the decisions of only one man.
گروههای پارتیزانیِ رقیب توافق کرده بودند که جنگ را متوقف کنند و اختلافات خود را بهطور صلحآمیز و بهدور از خشونت، حلوفصل کنند.
The rival guerrilla groups had agreed to stop fighting and settle their differences peaceably.
نمونهجملههای بیشتر
جنگ همهجانبه
all-out war
اختلافات آنها بالا گرفت و به جنگ ویرانگری منتهی شد.
Their conflicts escalated and ended up in a destructive war.
اسم
فونتیک فارسی / jong /
variety show
variety show
برنامهی شاد
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
جنگ کودکان
Children's Variety Show
میزبان این جنگ کیست؟
Who is the host of the variety show?
اسم
فونتیک فارسی / jong /
album, anthology, miscellany, miscellanea, potpourri, compilation
album
anthology
miscellany
miscellanea
potpourri
compilation
منتخب، مجموعه
این گروه موسیقی جنگ پرطرفدار خود را سال گذشته منتشر کرد.
The band released their most popular album last year.
این جُنگ، گزیدهای از بهترین داستانهای کوتاه قرن بیستم را شامل میشود.
This anthology features a selection of the best short stories from the 20th century.
مترادف و متضاد جنگ
با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.
سوالهای رایج جنگ
جنگ به انگلیسی چی میشه؟
کلمهی «جنگ» در زبان انگلیسی به war ترجمه میشود.
جنگ یکی از پیچیدهترین و مخربترین پدیدههای تاریخ بشری است که به معنای درگیری مسلحانهی منظم بین کشورها، گروهها یا ملتها است. جنگ میتواند ریشه در اختلافات سیاسی، اقتصادی، مذهبی یا ایدئولوژیکی داشته باشد و معمولاً با خشونت گسترده، تخریب، و تلفات انسانی فراوان همراه است. در طول تاریخ، جنگها تغییرات عمدهای در مرزها، حکومتها و جوامع ایجاد کردهاند و تأثیرات عمیقی بر فرهنگ، اقتصاد و زندگی روزمره مردم به جا گذاشتهاند.
فرایند جنگ شامل مراحل مختلفی است؛ از اعلام جنگ، طراحی استراتژیها، نبردهای میدانی، تا توافقات صلح و بازسازی پس از درگیری. جنگها معمولاً با استفاده از انواع سلاحها و نیروهای نظامی انجام میشوند و تکنولوژی نظامی نقش کلیدی در نتیجهی آن دارد. با پیشرفتهای علمی و فناوری، ماهیت جنگها نیز تغییر کرده و جنگهای نوین شامل نبردهای سایبری، جنگهای بیولوژیکی و اطلاعاتی شدهاند که ابعاد جدیدی از تهدید را مطرح میکنند.
از نظر انسانی، جنگها موجب رنج و تراژدی عظیمی میشوند؛ میلیونها نفر کشته و زخمی میشوند، خانوادهها از هم میپاشند، و جوامع با بحرانهای پناهندگی، فقر و نابسامانی مواجه میگردند. در عین حال، جنگها گاهی باعث بیداری اجتماعی، تحولات سیاسی و ایجاد انگیزه برای صلح و همکاریهای بینالمللی نیز شدهاند. بنابراین، مطالعه و درک جنگها برای پیشگیری از آنها و ترویج فرهنگ صلح اهمیت فراوان دارد.
در ادبیات و هنر، جنگ موضوعی است که همواره الهامبخش خلق آثار ماندگار بوده است؛ از شعرهای حماسی و رمانهای جنگی گرفته تا فیلمها و نقاشیهایی که خشونت و پیامدهای جنگ را به تصویر میکشند. جنگ نمادی از تقابل انسان با چالشها، قدرت و ضعف، امید و ناامیدی است. با وجود همهی تلخیها و ویرانیهایی که جنگ به همراه دارد، انسانها همواره در تلاش بودهاند تا راهحلهای صلحآمیز برای حل اختلافات بیابند و دنیایی امنتر بسازند.
ارجاع به لغت جنگ
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «جنگ» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۰ خرداد ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/جنگ
لغات نزدیک جنگ
- - جنطیانا
- - جنکه
- - جنگ
- - جنگ آثار ادبی
- - جنگآزموده
