زبان‌های آلمانی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، عربی و ترکی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد 🌍
آخرین به‌روزرسانی:

آرامش به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

اسم
فونتیک فارسی / aaraamesh /

peace, calm, calmness, rest, restfulness, quietness, quiet, quietude, quiescence, repose, composure, tranquility, stillness, serenity

peace

calm

calmness

rest

restfulness

quietness

quiet

quietude

quiescence

repose

composure

tranquility

stillness

serenity

آسایش، فراغت، آسودگی

اگر آرامش می‌خواهی، آماده‌ی جنگ باش.

If you wish for peace, be prepared for war.

صدای یک انفجار آرامش محله را به هم زد

the sound of an explosion disturbed the quiet of the neighborhood

نمونه‌جمله‌های بیشتر

مردم در صلح و آرامش زندگی می‌کردند

people lived in peace and tranquility

اسم
فونتیک فارسی / aaraamesh /

relaxation, relief, comfort, sedation, insouciance

relaxation

relief

comfort

sedation

insouciance

سکون، امنیت، قرار

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

نرم افزار آی او اس فست دیکشنری

برای آرامش ما همه کار کردند.

They did everything for our comfort.

اکنون در آرامشی نسبی زندگی می‌کنند.

They now live in relative comfort.

نمونه‌جمله‌های بیشتر

موسیقی برای آرامش اعصاب خوب است

music is good for calming the nerves

آرامش چیزی را به هم زدن

to ruffle

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد آرامش

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
آشتی صلح صلحجویی مسالمت
مترادف:
سکینه طمانینه

سوال‌های رایج آرامش

آرامش به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «آرامش» در انگلیسی calmness یا tranquility ترجمه می‌شود.

آرامش حالتی درونی و ذهنی است که در آن فرد احساس سکون، راحتی، تعادل روانی و رهایی از اضطراب یا تنش دارد. این وضعیت ممکن است به‌صورت لحظه‌ای، در نتیجه‌ی یک تجربه خاص مانند نشستن در طبیعت یا شنیدن موسیقی ملایم به وجود آید، یا حالتی پایدارتر باشد که از سبک زندگی، تمرین‌های ذهن‌آگاهی و خودآگاهی ریشه می‌گیرد.

آرامش اغلب با کاهش تپش قلب، تنفس عمیق و یکنواخت، و احساس رضایت درونی همراه است و به همین دلیل از نظر فیزیولوژیکی نیز قابل مشاهده و اندازه‌گیری است.

فرهنگ‌های مختلف، آرامش یکی از اهداف مهم زندگی در نظر گرفته می‌شود. در آیین‌های شرقی مانند بودیسم یا عرفان ایرانی، رسیدن به آرامش درونی بخشی از مسیر سلوک و کمال روحی است. این آرامش معمولاً از طریق تمرین مراقبه (مدیتیشن)، سکوت، دعا، یا حتی تنفس آگاهانه حاصل می‌شود.

در مقابل، دنیای مدرن که با شتاب، صدای زیاد، فشار کاری و اطلاعات لحظه‌ای همراه است، دستیابی به آرامش را به یک چالش جدی تبدیل کرده است؛ به‌گونه‌ای که بسیاری از افراد برای بازگشت به این حالت ذهنی نیاز به زمان، فضا، و روش‌هایی خاص دارند.

از نظر روان‌شناسی، آرامش نقش کلیدی در سلامت روان دارد. کاهش اضطراب، بهبود کیفیت خواب، تنظیم بهتر هیجانات، و حتی افزایش تمرکز و خلاقیت از نتایج حضور مداوم حس آرامش در زندگی فرد هستند. همچنین، در روابط انسانی، فردی که آرامش درونی دارد معمولاً تعاملات مؤثرتر، گفت‌وگوهای محترمانه‌تر و توانایی بیشتری در حل تعارض دارد. به همین دلیل، ایجاد و حفظ آرامش در زندگی فردی و جمعی، نه‌تنها یک نیاز روانی بلکه یک مهارت اجتماعی حیاتی به شمار می‌رود.

ارجاع به لغت آرامش

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «آرامش» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۵ مرداد ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/آرامش

لغات نزدیک آرامش

پیشنهاد بهبود معانی