آخرین به‌روزرسانی:
قرار به انگلیسی
معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها
اسم
فونتیک فارسی / gharaar /
placing, stability, placement, permanence, location, stay, position
placing
stability
placement
permanence
location
stay
position
سکون
مدرسه اعلام کرد که دانش‌آموزان در کلاس‌های پیشرفته قرار خواهند گرفت.
The school announced the placement of students in advanced classes.
گوشت یخ‌زده را با قرار دادن در آب ولرم یخ‌زدایی کنید.
Defrost the frozen meat by placing in it lukewarm water.
اسم
فونتیک فارسی / gharaar /
obligation, agreement, arrangement, engagement
obligation
agreement
arrangement
engagement
عهد
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
این قرار دوستی دو ملت را برای همیشه محکم خواهد کرد.
This agreement will cement the two nations' friendship forever.
با قرار قبلی
by prior arrangement
نمونه‌جمله‌های بیشتر
قرارهای پیش‌از زندگی زناشویی
premarital agreements
اسم
فونتیک فارسی / gharaar /
date, rendezvous, tryst, place of meeting, trysting place, appointment, place of assignation, assignation
date
rendezvous
tryst
place of meeting
trysting place
appointment
place of assignation
assignation
وعده‌ی ملاقات
او هرگز با دختری سر قرار نرفته است.
He has never been out on a date with a girl.
امشب با او قرار (ملاقات) دارم.
I have a rendezvous with him tonight.
اسم
فونتیک فارسی / gharaar /
decree, ruling, verdict, award, interlocutory
decree
ruling
verdict
award
interlocutory
حکم
شاه قراری صادر کرد تا قانونی جدید را برقرار کند.
The king issued a decree to establish a new law.
قرار دادگاه نهایی بود و نمی‌شد به آن اعتراض کرد.
The court's ruling was final and could not be appealed.
اسم
فونتیک فارسی / gharaar /
condition, setting, setup, placing
condition
setting
setup
placing
وضع
خودرو پس‌از تعمیرات در قرار خوبی است.
The car is in good condition after the repairs.
در قراری سخت، بقا به چالشی واقعی تبدیل می‌شود.
In a harsh setting, survival becomes a real challenge.
اسم
فونتیک فارسی / gharaar /
مجازی rest, comfort, peace of mind, repose, tranquility
rest
comfort
peace of mind
repose
tranquility
آرامش
او قبل‌از شام روی مبل قرار گرفت.
She took a rest on the couch before dinner.
او در خواندن کتاب مورد علاقه‌اش قرار پیدا کرد.
She took comfort in reading her favorite book.
مترادف و متضاد قرار
مترادف:
مترادف:
مترادف:
ارجاع به لغت قرار
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوه‌ی رفرنس‌دهی:
کپی
معنی لغت «قرار» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۴ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/قرار
لغات نزدیک قرار
- - قرابینه
- - قراچی
- - قرار
- - قرار ازدواج گذاشتن
- - قرار اعدادی