طراحی لباس زنانه به انگلیسی

عبارت «طراحی لباس زنانه» در زبان انگلیسی به‌صورت women's fashion design یا female clothing design ترجمه می‌شود.

طراحی لباس زنانه شاخه‌ای از هنر و صنعت مد است که به خلق، ترسیم و ساخت لباس‌هایی ویژه‌ی بانوان می‌پردازد. این حوزه نه‌تنها به مسائل زیبایی‌شناسی می‌پردازد، بلکه در طراحی، نیازهای کاربردی، فرهنگی، اجتماعی و حتی روانی زنان را نیز در نظر می‌گیرد. طراح لباس زنانه باید بتواند با شناخت از آناتومی بدن زن، فرم، رنگ، جنس پارچه، فرهنگ مصرف‌کننده و روندهای مد جهانی، آثاری خلق کند که هم زیبا باشند و هم کاربردی.

در روند طراحی لباس زنانه، مراحل مختلفی وجود دارد. ابتدا معمولاً یک ایده یا کانسپت بر اساس یک موضوع خاص یا فصل شکل می‌گیرد. سپس طراحی‌های دستی یا دیجیتالی لباس انجام می‌شود. در ادامه، پارچه مناسب انتخاب شده و الگو طراحی می‌شود. بعد از دوخت نمونه‌ی اولیه (پروتوتایپ)، لباس بارها بررسی و اصلاح می‌شود تا به فرم نهایی برسد. در این فرایند، جزئیاتی مانند دوخت، یقه، آستین، فرم دامن یا شلوار، تزئینات و حتی نحوه‌ی پوشش و استایلینگ نیز اهمیت دارند.

طراحی لباس زنانه می‌تواند طیف گسترده‌ای از لباس‌ها را شامل شود؛ از لباس‌های روزمره، اسپرت و کاری گرفته تا لباس‌های شب، مجلسی، عروسی و لباس‌های خاص فرهنگی یا قومی.

در ایران نیز طراحی لباس زنانه در سال‌های اخیر رشد زیادی داشته و با ترکیب مؤلفه‌های سنتی و مدرن، سبک‌هایی خاص و منحصربه‌فرد به وجود آمده‌اند. استفاده از نقش و نگارهای ایرانی، رنگ‌های بومی و پارچه‌های سنتی، به طراحی لباس زنانه در ایران هویتی مستقل و جذاب بخشیده است.