housework, household chores, housewifery
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
با خشم به شوهرش گفت: «کار خانه به جهنم!»
"A fig for housework!" She said angrily to her husband.
او از کار خانهی او که گرما و آرامش را به خانهی آنها میآورد، قدردانی میکرد.
He appreciated her housewifery, which brought warmth and comfort to their home.
کلمهی «کارِ خانه» در زبان انگلیسی به household chores یا housework ترجمه میشود.
کارِ خانه به مجموعه فعالیتها و وظایفی گفته میشود که برای نگهداری، نظافت و سازماندهی فضای منزل انجام میگیرد. این فعالیتها شامل تمیز کردن، شستن ظروف، نظافت آشپزخانه و حمام، شستن لباسها، مرتب کردن وسایل و سایر امور روزمرهای است که به حفظ نظم و سلامت محیط زندگی کمک میکنند. کارِ خانه نقش بسیار مهمی در ایجاد فضایی آرام، پاکیزه و قابل سکونت دارد.
از نظر اجتماعی و فرهنگی، کارِ خانه اغلب به عنوان مسئولیتی مشترک در خانوادهها شناخته میشود، اما در بسیاری از جوامع، بار اصلی انجام این وظایف بر عهدهی یکی از اعضا، معمولاً زنان، قرار میگیرد. با پیشرفتهای اجتماعی و تغییر نقشهای جنسیتی، تقسیم کارِ خانه میان اعضای خانواده در حال تغییر است و تلاشهایی برای عدالت بیشتر در این زمینه صورت میگیرد.
در روانشناسی و علوم رفتاری، انجام کارِ خانه میتواند تاثیر مثبت بر سلامت روانی و حس مسئولیتپذیری اعضای خانواده داشته باشد. تقسیم منصفانهی این کارها میتواند به بهبود روابط خانوادگی، کاهش استرس و افزایش همکاری و هماهنگی در خانواده کمک کند.
از لحاظ زبانشناسی، ترکیب «کارِ خانه» از دو بخش «کار» به معنای فعالیت یا وظیفه و «خانه» به معنای محل سکونت تشکیل شده است. این اصطلاح به طور گسترده در زبان فارسی کاربرد دارد و بیانگر بخشی از زندگی روزمره و نیازهای عملی انسانها است.
«کارِ خانه» نه تنها فعالیتی ضروری برای حفظ سلامت و نظم محیط زندگی است، بلکه نمادی از همکاری، مسئولیتپذیری و توجه به زندگی خانوادگی است که در جوامع انسانی جایگاه مهمی دارد.
از آنجا که فستدیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاهها و دانشجویان استفاده میشود، برای رفرنس به این صفحه میتوانید از روشهای ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
معنی لغت «کار خانه» در فستدیکشنری. مشاهده در تاریخ ۲۸ تیر ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/کار خانه