کسر به انگلیسی

کسر در انگلیسی بسته به معنا به دو شکل Fraction یا Deduction ترجمه می‌شود.

کلمه‌ی «کسر» می‌تواند در موقعیت‌های مختلف معنای متفاوتی داشته باشد، اما رایج‌ترین کاربرد آن در زبان ریاضی و حساب است، جایی که به بخش یا قسمتی از یک کل اشاره دارد. در این کاربرد، fraction به شکلی از نمایش عددی گفته می‌شود که در آن یک عدد (صورت) بر عددی دیگر (مخرج) تقسیم می‌شود، مانند ¾ یا ½. این شکل عددی به ما اجازه می‌دهد مقادیر غیرصحیح را دقیق‌تر بیان کنیم و نقش مهمی در محاسبات، اندازه‌گیری، و درک نسبت‌ها دارد.

با این حال، «کسر» می‌تواند به معنای کاهش دادن یا کاستن از چیزی نیز باشد، که در این صورت ترجمه‌ی مناسب‌تر آن در انگلیسی deduction یا reduction است. برای مثال در زمینه‌ی مالی یا حقوقی، وقتی از مبلغی کسر می‌شود، یعنی بخشی از آن کم می‌شود—خواه به‌عنوان مالیات، جریمه، یا به دلایل دیگر. این نوع «کسر» با مفاهیمی مانند تراز حساب، حقوق، یا بودجه مرتبط است و از منظر اقتصادی اهمیت دارد.