آیکن بنر

زبان‌ روسی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

زبان‌ روسی به مترجم هوش مصنوعی اضافه شد

استفاده کن
آخرین به‌روزرسانی:

کم به انگلیسی

معنی‌ها و نمونه‌جمله‌ها

صفت قید
فونتیک فارسی / kam /

few, little, slight, short, small, deficient, low, nominal, scanty, wispy, scant, meager, slim, barely, inadequate, seldom, sparing, sprinkling, piddling, measly, spare, insufficient, dim, faint, frugal, infrequent, insubstantial, meagre, minutely, modest, modicum, restricted, niggardly, paltry, shoestring, sparing, insufficiently, inadequately, sparingly, frugally

few

little

slight

short

small

deficient

low

nominal

scanty

wispy

scant

meager

slim

barely

inadequate

seldom

sparing

sprinkling

piddling

measly

spare

insufficient

dim

faint

frugal

infrequent

insubstantial

meagre

minutely

modest

modicum

restricted

niggardly

paltry

shoestring

sparing

insufficiently

inadequately

sparingly

frugally

معدود

شمار دکترها کم بود و فقط به بیماران روبه‌مرگ رسیدگی می‌کردند.

Doctors were few and only attended very sick patients.

احتمال باران کم است.

There is little likelihood of rain.

سازه‌ی پیوندی
فونتیک فارسی / kam- /

a combining form (meaning: small, little, insufficient, oligo, -less, im-, in-)

a combining form

مقدار کم

تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)

خرید اشتراک فست دیکشنری

کم‌حرف

inward

کم‌خواب

sleepless

پیشنهاد بهبود معانی

مترادف و متضاد کم

با کلیک بر روی هر مترادف یا متضاد، معنی آن را مشاهده کنید.

مترادف:
متضاد:

سوال‌های رایج کم

کم به انگلیسی چی می‌شه؟

کلمه‌ی «کم» در زبان انگلیسی به Little یا Few ترجمه می‌شود، که بسته به نوع اسم همراه آن تفاوت دارد؛ برای اسم‌های غیرقابل شمارش «little» و برای اسم‌های قابل شمارش «few» به کار می‌رود.

واژه‌ی «کم» در زبان فارسی به معنای مقدار یا تعداد اندک است و نشان‌دهنده مقدار پایین یا کمبود چیزی می‌باشد. این کلمه کاربرد گسترده‌ای در زبان دارد و می‌تواند در زمینه‌های مختلفی مانند کمیت، کیفیت، زمان، فضا و حتی احساسات به کار رود. «کم» ممکن است به صورت صفت، قید یا بخشی از عبارات ترکیبی برای توصیف میزان اندک چیزی استفاده شود.

از منظر زبان‌شناسی، «کم» یک واژه‌ی ساده اما پرکاربرد است که در مکالمات روزمره برای بیان کمبود، کاهش یا نقص مورد استفاده قرار می‌گیرد. این کلمه می‌تواند در جملاتی مانند «آب کم است»، «زمان کم دارم» یا «علاقه‌ام کم شده» ظاهر شود و بسته به زمینه معناهای مختلفی پیدا کند. همچنین، «کم» به عنوان قید، شدت یا میزان انجام یک عمل را کاهش می‌دهد، مثلاً «کم بخواب» یا «کم حرف بزن».

در علوم اجتماعی و اقتصادی، مفهوم «کم» به مسائل مرتبط با منابع محدود، فقر یا نابرابری اشاره دارد. کمبود منابع مالی، امکانات آموزشی یا بهداشتی می‌تواند پیامدهای گسترده‌ای برای جوامع داشته باشد و نیازمند سیاست‌گذاری‌های دقیق و اقدامات حمایتی است. همچنین، در مباحث محیط‌زیستی، کاهش منابع طبیعی و کمبود آب یا انرژی از چالش‌های مهم جهانی محسوب می‌شود.

از لحاظ فرهنگی، «کم» ممکن است معانی مثبت یا منفی داشته باشد. به طور مثال، «کم حرف بودن» در برخی موقعیت‌ها می‌تواند به معنای آرامش و تعقل باشد، اما «کم‌توجهی» یا «کم‌کاری» بار منفی دارند. بنابراین، تفسیر و ارزش‌گذاری روی «کم» به شرایط و نگرش‌های فرهنگی وابسته است.

«کم» واژه‌ای است که به طور مکرر در زندگی روزمره و زبان فارسی استفاده می‌شود و مفهومی بنیادین درباره میزان و مقدار را منتقل می‌کند. فهم دقیق کاربردها و معانی مختلف این کلمه به بهبود ارتباطات و درک بهتر متون کمک می‌کند.

ارجاع به لغت کم

از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.

شیوه‌ی رفرنس‌دهی:

کپی

معنی لغت «کم» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱ شهریور ۱۴۰۴، از https://fastdic.com/word/کم

لغات نزدیک کم

پیشنهاد بهبود معانی