حالت روز
حالت خودکار
حالت شب
آخرین بهروزرسانی:
Bless You
blɛs ju
blɛs juː
توضیحات:
همچنین می‌توان از God bless you به‌جای bless you استفاده کرد.
معنی bless you | جمله با bless you
idiom
phrase
A2
عافیت باشد، خدا شفایت دهد
لیست کامل لغات دسته‌بندی شده‌ی کاربردی مقدماتی
Oh, you sneezed! Bless you!
آه، عطسه کردی! عافیت باشد!
In many cultures, the act of sneezing is often met with the verbal response 'bless you', reflecting a shared social convention.
در بسیاری از فرهنگ‌ها، عمل عطسه اغلب با پاسخ کلامی «عافیت باشد» مواجه می‌شود که نشان‌دهنده‌ی یک عرف اجتماعی مشترک است.
idiom
phrase
B1
خدا خیرت بدهد، خیر ببینی
همچنین می‌توان از bless your heart استفاده کرد.
تبلیغات (تبلیغات را حذف کنید)
During the symposium, a participant, expressing gratitude for the insightful clarification on complex statistical models, interjected, 'Bless you for making that concept so accessible.'
در طول سمپوزیوم یکی از شرکت‌کنندگان درحالی‌که از توضیح روشنگرانه‌ی مدل‌های آماری پیچیده تشکر می‌کرد، گفت: «خدا خیرت بدهد که آن مفهوم را آن‌قدر قابل دسترس کردی.»
You helped me carry all those groceries, bless you!
شما کمک کردید تمام آن خواربار را حمل کنم، خدا خیرت بدهد!
نمونه‌جمله‌های بیشتر
Following a successful group project presentation, one team member turned to another and genuinely said, 'Bless you for staying up late to finalize the slides; your dedication was crucial.'
پس‌از ارائه‌ی موفق پروژه‌ی گروهی، یکی از اعضای تیم به دیگری رو کرد و صمیمانه گفت: «خیر ببینی که تا دیروقت بیدار ماندی تا اسلایدها را نهایی کنی؛ ازخودگذشتگی تو سرنوشت‌ساز بود.»
ارجاع به لغت bless you
از آن‌جا که فست‌دیکشنری به عنوان مرجعی معتبر توسط دانشگاه‌ها و دانشجویان استفاده می‌شود، برای رفرنس به این صفحه می‌توانید از روش‌های ارجاع زیر استفاده کنید.
شیوهی رفرنسدهی:
کپی
معنی لغت «bless you» در فست‌دیکشنری. مشاهده در تاریخ ۱۰ مهر ۱۴۰۵، از https://fastdic.com/word/bless-you
لغات نزدیک bless you
- - bless
- - bless me (or you, him, etc.)
- - bless you
- - blessed
- - blessed event
